Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I kredstjenesten har vi både oplevet det sindige tempo i nogle af Queenslands byer i Australiens indre og den kosmopolitiske stemning i Melbourne og Sydney.
German[de]
Die Gebiete, in die wir gesandt wurden, waren grundverschieden — einerseits das unbeschwerte Leben in den Orten von Queensland im Outback, andererseits die quirligen Weltstädte Melbourne und Sydney.
Greek[el]
Από τον ήρεμο ρυθμό των πόλεων στο εσωτερικό του Κουίνσλαντ, οι διορισμοί μας μάς πήγαν στις γεμάτες φασαρία κοσμοπολίτικες περιοχές της Μελβούρνης και του Σύντνεϋ.
English[en]
Our assignments have taken us from the easygoing pace of the outback towns of Queensland to the bubbly cosmopolitan areas of Melbourne and Sydney.
Spanish[es]
Nuestras asignaciones han sido variadas: desde los pueblos rurales de Queensland, donde el ritmo de vida es tranquilo, hasta Melbourne y Sydney, ciudades cosmopolitas de mucho movimiento.
Finnish[fi]
Tehtävämme ovat vieneet meidät Queenslandin kesyttömän sisämaan kaupunkien tasaisesta elämästä Melbournen ja Sydneyn vilkkaille suurkaupunkialueille.
French[fr]
Nous sommes allés aussi bien dans les villes tranquilles du Queensland, à l’intérieur du pays, que dans les quartiers cosmopolites et animés de Melbourne et de Sydney.
Italian[it]
Questo servizio ci ha portato nelle tranquille e remote cittadine del Queensland nonché nelle congestionate aree metropolitane di Melbourne e di Sydney.
Japanese[ja]
割り当てられたその奉仕をするために私たちは,クイーンズランド州奥地ののんびりした町から,メルボルンやシドニーのようなにぎやかな国際都市に至るまで,いろいろな所へ行きました。
Korean[ko]
우리는 퀸즐랜드 주의 마음 느긋한 생활을 하는 벽지 마을로부터, 분주한 국제 도시 멜버른과 시드니에 이르기까지 다양한 곳에 임명되었다.
Dutch[nl]
Onze toewijzingen hebben ons van het gemoedelijke tempo van de steden in het binnenland van Queensland naar de roerige, kosmopolitische gebieden van Melbourne en Sydney gevoerd.
Polish[pl]
Teren, na który nas posłano, był bardzo zróżnicowany — z jednej strony spokojne miasta leżące w środku Queenslandu, a z drugiej tętniące życiem dzielnice metropolii Melbourne i Sydney.
Portuguese[pt]
Nossas designações têm variado desde um ritmo mais lento, das cidadezinhas do interior de Queensland, até as movimentadas áreas metropolitanas de Melbourne e Sídnei.
Russian[ru]
Местности, в которые мы были посланы, были очень различны: от спокойных городов малонаселенного Квинсленда до кипящих ключом космополитических районов городов Мельбурн и Сидней.
Swedish[sv]
Våra förordnanden har fört oss från de avsides belägna städerna i Queensland med sitt makliga tempo till de sjudande storstäderna Melbourne och Sydney.
Tagalog[tl]
Dinala kami ng aming atas mula sa maginhawang takbo ng buhay sa liblib na mga bayan ng Queensland tungo sa masiglang buhay sa kalunsuran ng Melbourne at Sydney.
Tahitian[ty]
Ua haere mâua i roto i te mau oire hau mau o te Queensland, i roto roa i te fenua, e oia atoa i roto i te mau tuhaa fenua taata huru rau e te oraora maitai no Melbourne e no Sydney.
Ukrainian[uk]
Ми подорожували від відокремлених місцевостей Квінсленду до шумливого Мельбурна та Сіднея.
Chinese[zh]
这项委派使我们从步调悠闲的昆士兰内陆小镇转移到热闹的国际都市墨尔本和雪梨等。