Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега бих ви помолил да запазим минута мълчание в памет на загиналите.
Czech[cs]
Nyní bych vás chtěl požádat o minutu ticha za ty, kteří zemřeli.
Danish[da]
Jeg vil nu bede Dem iagttage et minuts stilhed til minde om de omkomne.
German[de]
In Erinnerung an die Verstorbenen bitte ich Sie jetzt um ein stilles Gedenken.
Greek[el]
Θα ήθελα να σας ζητήσω τώρα να τηρήσουμε ενός λεπτού σιγή στη μνήμη των νεκρών.
English[en]
I would ask you now to observe a minute's silence in memory of the dead.
Spanish[es]
Les ruego ahora que guarden un minuto de silencio en memoria de los fallecidos.
Estonian[et]
Palun teil kõigil mälestada hukkunuid minutilise leinaseisakuga.
Finnish[fi]
Kehotan nyt viettämään minuutin hiljaisuuden uhrien muistoksi.
French[fr]
Je vous propose d'observer une minute de silence à la mémoire des victimes.
Hungarian[hu]
Arra kérem Önöket, hogy egyperces néma csenddel emlékezzünk az elhunytakra.
Italian[it]
Vi chiedo di rispettare un minuto di silenzio in memoria di coloro che hanno perso la vita.
Lithuanian[lt]
Dabar norėčiau jūsų paprašyti tylos minute pagerbti aukų atminimą.
Latvian[lv]
Tagad es jūs lūdzu ievērot minūti ilgu klusuma brīdi mirušo piemiņai.
Dutch[nl]
Ik verzoek u een minuut stilte in acht te nemen ter nagedachtenis van de slachtoffers.
Polish[pl]
Proszę państwa o uczczenie pamięci ofiar minutą ciszy.
Portuguese[pt]
Peço-vos agora que observemos um minuto de silêncio em memória dos que morreram.
Romanian[ro]
Vă rog acum să ţinem un minut de reculegere în memoria celor decedaţi.
Slovak[sk]
Teraz by som vás chcel požiadať o zachovanie minúty ticha na pamiatku obetí.
Slovenian[sl]
Prosim vas, da zdaj z minuto molka počastimo spomin na žrtve.
Swedish[sv]
Jag ber er nu att iaktta en tyst minut till minne av offren.