Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически уреди за домакинска употреба, а именно електрически центрофуги за плодове, електрически съдове за сос, електрически преси за плодове и зеленчуци, електрически кулинарни уреди, електрически миксери, електрически резачки и резачки за храни, електрически домакински роботи, електрически ножове, електрически мелнички за кафе, електрически отварачки за консерви
Czech[cs]
Domácí elektrické přístroje, jmenovitě elektrické odšťavňovače na ovoce, elektrické omáčníky, elektrické odšťavňovače na ovoce a na zeleninu, kuchyňské elektrické spotřebiče, elektrické mixéry, elektrické sekáčky a kráječe na potraviny, elektrické kuchyňské roboty, elektrické nože, elektrické mlýnky na kávu, elektrické otvíráky na konzervy
Danish[da]
Elektriske apparater til husholdningsbrug, nemlig elektriske centrifuger til frugt, elektriske sovseskåle, elektriske frugt- og grøntsagspressere, elektriske køkkenmaskiner, elektriske miksere, elektriske skæremaskiner og knive til fødevarer, elektriske køkkenrobotter, elektriske knive, elektriske kaffemøller, elektriske dåseåbnere
German[de]
Elektrische Apparate für den Heimbedarf, nämlich elektrische Fruchtsaftzentrifugen, elektrische Saucieren, elektrische Obst- und Gemüsepressen, elektrische Geräte für die Zubereitung von Speisen, Elektromixer, elektrische Schneid- und Tranchiergeräte für Lebensmittel, elektrische Universal-Küchenmaschinen, elektrische Messer, elektrische Kaffeemühlen, elektrische Dosenöffner
Greek[el]
Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές, και συγκεκριμένα, ηλεκτρικοί αποχυμωτές φρούτων, ηλεκτρικές σαλτσιέρες, ηλεκτρικοί στίφτες φρούτων και λαχανικών, ηλεκτρικές κουζινομηχανές, ηλεκτρικά μπλέντερ, ηλεκτρικοί κόφτες και συσκευές κοπής τροφίμων σε φέτες, ηλεκτρικά μίξερ οικιακής χρήσης, ηλεκτρικά μαχαίρια, ηλεκτρικοί μύλοι του καφέ, ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες
English[en]
Household electrical appliances, namely electric fruit juicers, electric sauce makers, electric fruit and vegetable squeezers, electric food preparation appliances, electric mixers, electric cutters and slicers for foodstuffs, electric food processors, electric knives, electric coffee grinders, electric tin openers
Spanish[es]
Aparatos eléctricos para uso doméstico, en concreto centrifugadoras eléctricas para fruta, salseras eléctricas, exprimidores eléctricos para frutas y verduras, aparatos eléctricos para la preparación de alimentos, batidoras eléctricas, cortadoras y rebanadoras eléctricas para alimentos, robots de cocina eléctricos, cuchillos eléctricos, molinillos de café eléctricos, abrelatas eléctricos
Estonian[et]
Kodudes kasutatavad elektriseadmed, nimelt elektrilised puuviljatsentrifuugid, elektrilised kastmekannud, elektrilised puu- ja köögiviljapressid, elektrilised köögimasinad, elektrimikserid, elektrilised toiduainete lõikamis- ja viilutamisseadmed, elektrilised köögikombainid, elektrinoad, elektrilised kohviveskid, elektrilised konserviavajad
Finnish[fi]
Sähkölaitteet kotitalouskäyttöön, nimittäin sähkökäyttöiset hedelmämehulingot, sähkökäyttöiset kastikepannut, sähkökäyttöiset hedelmän- ja vihanneksenpuristimet, sähkökäyttöiset ruoanvalmistuslaitteet, sähkösekoittimet, sähkökäyttöiset elintarvikkeiden leikkuu- ja viipalointivälineet, sähkökäyttöiset yleiskoneet, sähköveitset, sähkökäyttöiset kahvimyllyt, sähkökäyttöiset purkinavaajat
French[fr]
Appareils électriques à usage domestique, à savoir centrifugeuses électriques pour fruits, saucières électriques, presse-fruits et légumes électriques, préparateurs culinaires électriques, mixers électriques, coupeuses et trancheuses électriques pour aliments, robots ménagers électriques, couteaux électriques, moulins à café électriques, ouvre-boîtes électriques
Croatian[hr]
Električni aparati za domaćinstvo, odnosno električni sokovnici za voće, električni aparati za izradu umaka, električna cjedila za voće i povrće, električni kuhinjski aparati, električni mikseri, rezači i sjekači za namirnice, električni univerzalni kuhinjski strojevi, električni noževi, električni mlinci za kavu, električni otvarači konzervi
Hungarian[hu]
Háztartásban használatos villamos készülékek, vagyis elektromos gyümölcscentrifugák, elektromos krémkeverő gépek, elektromos gyümölcs- és zöldségprések, többfunkciós elektromos konyhai robotgépek, elektromos mixerek, elektromos vágógépek és szeletelőgépek élelmiszerekhez, elektromos konyharobotok, elektromos kések, elektromos kávédarálók, elektromos konzervnyitók
Italian[it]
Apparecchi elettrici per uso domestico ovvero centrifughe elettriche per frutta, salsiere elettriche, spremiagrumi e spremilegumi elettrici, apparecchi elettrici per la preparazione d'alimenti, mixer elettrici, taglierine e affettatrici elettriche per alimenti, robot da cucina elettrici, coltelli elettrici, macinini da caffè elettrici, apriscatole elettrici
Lithuanian[lt]
Elektriniai buities prietaisai, būtent elektrinės vaisių centrifugos, elektrinės padažinės, elektrinės vaisių ir daržovių sulčiaspaudės, elektriniai maisto gaminimo prietaisai, elektriniai maišytuvai, elektriniai maisto kapojimo ir pjaustymo prietaisai, elektriniai buitiniai kombainai, elektriniai peiliai, elektriniai kavos malūnėliai, elektriniai konservų dėžučių atidarytuvai
Latvian[lv]
Elektriski aparāti izmantošanai mājās, proti, elektriskas augļu spiedes, elektriski mērču trauki, elektriskas sulu un dārzeņu spiedes, elektriskas pārtikas apstrādes ierīces, elektriskie mikseri, elektriski pārtikas griezēji, elektriskas pārtikas apstrādes ierīces, elektriski naži, elektriskas kafijas dzirnaviņas, elektriski kārbu atvērēji
Maltese[mt]
Apparat elettriku, għall-użu fid-dar, jiġifieri tagħmir elettriku għall-għasir tal-frott, tagħmir elettriku għat-tħejjija taz-zlazi, tagħmir elettriku għat-tagħsir tal-frott u tal-ħaxix, tagħmir elettriku għat-tisjir, miksers elettriċi, tagħmir elettriku li jqatta' l-ikel, proċessuri elettriċi, skieken elettriċi, imtieħen tal-kafè elettriċi, tagħmir elettriku għall-ftuħ tal-bottijiet
Dutch[nl]
Elektrische apparaten voor huishoudelijk gebruik, te weten elektrische vruchtencentrifuges, elektrische sausmakers, elektrische vruchten- en groentepersen, elektrische kookapparatuur, elektrische mixers, elektrische snijmachines voor voeding, elektrische keukenmachines, elektrische messen, elektrische koffiemolens, elektrische blikopeners
Polish[pl]
Elektryczne urządzenia do użytku domowego, mianowicie elektryczne sokowirówki do owoców, elektryczne sosjerki, elektryczne wyciskarki do owoców i warzyw, elektryczne urządzenia kuchenne, elektryczne miksery, elektryczne urządzenia do krojenia i krajalnice do produktów spożywczych, elektryczne roboty do użytku w gospodarstwie domowym, elektryczne noże, elektryczne młynki do kawy, elektryczne otwieracze do puszek
Portuguese[pt]
Aparelhos elétricos para uso doméstico, especificamente centrifugadoras elétricas para frutos, molheiras elétricas, espremedores elétricos para frutos e legumes, aparelhos elétricos para a preparação de alimentos, batedeiras elétricas, cortadoras e fatiadoras de alimentos elétricas, robôs de cozinha elétricos, facas elétricas, moinhos de café elétricos, abre-latas elétricos
Romanian[ro]
Aparate electrice de uz casnic, şi anume centrifuge electrice pentru fructe, boluri electrice, storcătoare electrice de fructe şi legume, aparate electrice pentru preparate culinare, maşini de frământat aluat electrice, aparate de tocat electrice pentru alimente, roboţi electrici de uz casnic, cuţite electrice, râşniţe de cafea electrice, deschizătoare electrice de conserve
Slovak[sk]
Elektrické prístroje určené do domácnosti, a to elektrické odstreďovače vody na ovocie, elektrické misy na omáčku, elektrické lisy na ovocie a zeleninu, elektrické kuchárske prípravné prístroje, elektrické mixéry, elektrické rezacie a krájacie stroje na potraviny, elektrické kuchynské roboty, elektrické nože, elektrické mlynčeky na kávu, elektrické otvárače na konzervy
Slovenian[sl]
Električni aparati za domačo uporabo, in sicer električne centrifuge za sadje, električne omačnice, električne stiskalnice za sadje in zelenjavo, električni kuhinjski aparati za pripravo hrane, električni mešalniki, električni rezalniki in sekljalniki hrane, električni gospodinjski roboti, električni noži, električni kavni mlinčki, električni odpirači za pločevinke
Swedish[sv]
Elektriska hushållsapparater, nämligen elektriska centrifuger för frukter, elektriska såsskålar, elektriska frukt- och grönsakspressar, elektriska apparater för matlagning, elektriska mixrar, elektriska skär- och skivmaskiner för livsmedel, elektriska hushållsrobotar, elektriska knivar, elektriska kaffekvarnar, elektriska konservöppnare