Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предавателното число между устройството за приемане на товара и устройството за измерване на товара.
Czech[cs]
poměrem mezi nosičem zatížení a zatížením.
Danish[da]
forholdet mellem vægtladet og vejeladet.
German[de]
Verhältnis zwischen Gewichtsschale und Lastträger.
Greek[el]
τη σχέση μεταξύ δέκτη βάρους και φορτίου.
English[en]
ratio between load receptor and load.
Spanish[es]
relación entre receptor de peso y de carga.
Estonian[et]
koormuskanduri ja koormuse massi suhe.
Finnish[fi]
kuormankannattimen ja kuorman välinen suhde.
French[fr]
le rapport entre récepteur de poids et de charge.
Croatian[hr]
omjer između receptora tereta i tereta.
Hungarian[hu]
a teherfelvevő és súlyserpenyő közötti arány.
Italian[it]
il rapporto tra ricettore di peso e di carico.
Lithuanian[lt]
svėrinio ir svėrinio platformos masių santykis.
Latvian[lv]
svara paliktņa un atsvaru koeficients.
Maltese[mt]
il-proporzjon ta’ bejn ir-riċevitur tat-tagħbija u t-tagħbija.
Dutch[nl]
verhouding gewichtendrager/lastdrager.
Polish[pl]
przełożenie między szalką ładunkową a obciążeniem.
Portuguese[pt]
relação entre receptor de peso e de carga.
Romanian[ro]
raportul între receptorul de greutate și de sarcină.
Slovak[sk]
pomer medzi nosičom zaťaženia a zaťažením, prevodový pomer váh.
Slovenian[sl]
razmerje med sprejemnikom bremena in bremenom.
Swedish[sv]
Förhållandet mellan lastbärare och last.