Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zavede se účinný postup stažení z oběhu včetně popisu povinností a kroků, jež se mají provést.
Danish[da]
Der skal være en effektiv tilbagekaldelsesprocedure, der omfatter en beskrivelse af ansvar og foranstaltninger, der skal træffes.
German[de]
Es ist ein wirksames Rückrufverfahren einschließlich einer Beschreibung der Verantwortlichkeiten und der zu treffenden Maßnahmen einzurichten.
Greek[el]
Θα εφαρμόζεται αποτελεσματική διαδικασία ανάκλησης, συμπεριλαμβανομένης της περιγραφής των αρμοδιοτήτων και ενεργειών που πρέπει να αναληφθούν.
English[en]
An effective recall procedure shall be in place, including a description of the responsibilities and actions to be taken.
Estonian[et]
Asutuses peab olema kehtestatud toimiv kõrvaldamiskord, mille juurde kuulub kohustuste ja teostatavate toimingute kirjeldus.
Finnish[fi]
Käytettävissä on oltava tehokas poiskeruumenettely ja siihen liittyen selvitys vastuunjaosta ja toteutettavista toimista.
French[fr]
Il y a lieu de prévoir une procédure de rappel efficace, comprenant une description des responsabilités et des mesures à prendre.
Hungarian[hu]
Léteznie kell hatékony visszahívási eljárásnak, beleértve a felelősségi körök és megteendő intézkedések meghatározását.
Italian[it]
È predisposta un’efficace procedura di ritiro che precisa anche le responsabilità e le misure da adottare.
Lithuanian[lt]
Yra įdiegta efektyvi išėmimo iš apyvartos procedūra, įskaitant atsakomybės ir taikytinų veiksmų aprašymą.
Latvian[lv]
Ir jābūt efektīvai atsaukšanas procedūrai, kurā ietilpst pienākumu un veicamo darbību apraksts.
Dutch[nl]
Er bestaat een doeltreffende terugroepingsprocedure, waarin de verantwoordelijkheden en de te nemen maatregelen zijn beschreven.
Polish[pl]
Należy wdrożyć skuteczną procedurę wycofywania, obejmującą zakres obowiązków i działań, które mają zostać podjęte.
Portuguese[pt]
Deve existir um procedimento de retirada efectiva que preveja a descrição das responsabilidades e das medidas a tomar.
Slovak[sk]
Zavedie sa účinný postup stiahnutia z obehu vrátane popisu zodpovedností a opatrení, ktoré treba vykonať.
Slovenian[sl]
Vzpostavljen mora biti učinkovit postopek odpoklica, vključno z opisom odgovornosti in ukrepov, ki jih je treba sprejeti.
Swedish[sv]
Det skall finnas ett effektivt förfarande för återkallande med en beskrivning av ansvar och de åtgärder som skall vidtas.