Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا يهمني أي ذلك حماقة المدرسة القديمة.
Bulgarian[bg]
Не ми пука за тези типове от старата школа.
Czech[cs]
Nezajímali mě ty blbosti ze starý školy.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει γι'αυτόν τον παλιομοδίτη γέρο.
English[en]
I didn't care about any of that old-school crap.
French[fr]
Je me fiche de tout ce truc vieille-école.
Hebrew[he]
לא היה אכפת לי מאף אחת מהשטויות הישנות האלה.
Croatian[hr]
Ne marim za tradicijske gluposti.
Hungarian[hu]
Nem érdekelt az az ősrégi hülyeség.
Italian[it]
Non mi importa di quella roba vecchia scuola.
Dutch[nl]
Ik geef niks om die oude meuk.
Polish[pl]
Miałem gdzieś te starodawne bzdury.
Portuguese[pt]
Não me importei com aquelas besteiras antiquadas.
Romanian[ro]
Nu îmi pasă de prostiile acelea de modă veche.
Serbian[sr]
Ne marim za tradicijske gluposti.
Turkish[tr]
O eski moda saçmalıkların hiçbiri umurumda değildi.