Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved hjælp af en osmotisk proces kan blæksprutten lede vand ind i og ud af kamrene.
German[de]
Mit Hilfe eines osmotischen Prozesses kann der Tintenfisch aus den Kammern seines Schulps Wasser hinauspumpen oder Wasser einlassen.
Greek[el]
Με μια διαδικασία όσμωσης, η σουπιά μπορεί να αντλήσει νερό από τις κοιλότητες του κοκάλου της, ή να επιτρέψει στο νερό να εισέλθει σ’ αυτό.
English[en]
By a process of osmosis the cuttlefish can pump water out of the cavities of its cuttlebone or allow water to enter.
Spanish[es]
Por medio de un proceso conocido como osmosis, la jibia puede bombear agua hacia afuera de las celdillas o espacios que hay dentro del jibión o permitir que el agua entre.
Finnish[fi]
Osmoosin avulla seepia voi pumpata vettä pois ”valaansuomun” onteloista tai antaa veden tunkeutua niihin.
French[fr]
Par un processus d’osmose, la seiche peut pomper l’eau hors des cavités de son sépion ou bien la laisser entrer.
Icelandic[is]
Með svonefndu gegnflæði getur smokkfiskurinn dælt vatni út úr beininu eða hleypt því inn.
Italian[it]
Con un processo di osmosi la seppia può pompare fuori l’acqua dalle cavità del suo osso o può farla entrare.
Japanese[ja]
浸透作用によってコウイカはその甲の穴から水を汲み出したり,水を入れたりすることができます。
Korean[ko]
삼투 현상에 의해, 오징어는 뼈 속의 구멍 밖으로 물을 뽑아 내거나 안으로 물을 들여 보낼 수도 있다.
Norwegian[nb]
Ved en osmoseprosess kan sepiaen pumpe vann ut av hulrommene i denne benstrukturen eller la vann sive inn.
Dutch[nl]
Door een proces van osmose kan de inktvis water uit de holten van zijn schild pompen of er water in laten.
Portuguese[pt]
Por um processo de osmose, a siba consegue bombear água para fora das cavidades de seu osso, ou deixar que a água entre.
Swedish[sv]
Med hjälp av en osmotisk process kan bläckfisken pumpa ut vatten ur håligheterna i ryggbenet eller släppa in vatten.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng osmosis maaaring ilabas ng cuttlefish ang tubig mula sa mga butas ng cuttlebone nito o pahintulutang pumasok ang tubig.
Turkish[tr]
Osmoz yöntemiyle sırt kemiğinin oyuklarından su çıkarabilir veya içeri su çekebilir.