Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Гн Председател, миналата седмица получих странни новини от Северна Ирландия.
Czech[cs]
Pane předsedající, minulý týden jsem dostala zvláštní zprávu ze Severního Irska.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Jeg modtog nogle mærkværdige nyheder fra Nordirland i sidste uge.
German[de]
Herr Präsident, ich habe letzte Woche seltsame Neuigkeiten aus Nordirland erhalten.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, έλαβα περίεργα νέα από την Βόρειο Ιρλανδία την περασμένη εβδομάδα.
English[en]
Mr President, I received some strange news from Northern Ireland last week.
Spanish[es]
Señor Presidente, la semana pasada recibí noticias un tanto extrañas de Irlanda del Norte.
Estonian[et]
Härra juhataja, sain eelmisel nädalal kummalisi uudiseid Põhja-Iirimaalt.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, sain viime viikolla Pohjois-Irlannista outoja uutisia.
Hungarian[hu]
Elnök úr, különös híreket kaptam Észak-Írországból a múlt héten.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, mi sono giunte alcune strane notizie dall'Irlanda del Nord la scorsa settimana.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, praėjusią savaitę gavau keistų žinių iš Šiaurės Airijos.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, pagājušajā nedēļā es saņēmu dažas dīvainas ziņas no Ziemeļīrijas.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, afgelopen week ontving ik vreemd nieuws uit Noord-Ierland.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! W zeszłym tygodniu dotarły do mnie pewne dziwne informacje z Irlandii Północnej.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, recebi algumas notícias estranhas da Irlanda do Norte na semana passada.
Romanian[ro]
Domnule preşedinte, săptămâna trecută am primit câteva veşti bizare din Irlanda de Nord.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, minulý týždeň som zo Severného Írska dostala zvláštne správy.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, prejšnji teden sem iz Severne Irske prejela čudne novice.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Jag fick några märkliga nyheter från Nordirland förra veckan.