Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa daghang adlaw human niadto, ang ilang ginaestoryahan magabii maoy bahin sa ‘dalogdog ug kilat.’
Danish[da]
Oplysningerne var up to date og klart fremlagt.
German[de]
Mehrere Tage nachdem ich meinen Kindern diesen Artikel gezeigt hatte, wollten sie als Gutenachtgeschichte „die Blitze sehen“ und die Geschichte hören.
Greek[el]
Για αρκετές μέρες μετά, η ιστορία που ήθελαν να ακούνε όταν πήγαιναν για ύπνο ήταν η ‘βροντές και κεραυνοί’.
English[en]
For several days afterward, their bedtime story was ‘thunder and lightning.’
Spanish[es]
Después, durante varios días quisieron que la historia que les contara antes de acostarse fuera la del ‘trueno y el relámpago’.
Finnish[fi]
Monta päivää sen jälkeen heidän iltasatunsa koski ’ukkosta ja salamaa’.
French[fr]
Pendant plusieurs jours, l’histoire qu’ils réclamaient avant de se coucher était celle du ‘tonnerre et des éclairs’.
Italian[it]
In seguito, per diversi giorni, la storia che volevano sentire prima di andare a letto era ‘tuoni e lampi’.
Japanese[ja]
その後の数日間というもの,子供たちを寝かしつけるときの話は“雷と稲妻”でした。
Korean[ko]
그후 여러 날 동안, 아이들이 잠자리에서 하는 이야기는 ‘천둥과 번개’ 이야기였습니다.
Malayalam[ml]
പിന്നീടുള്ള പല ദിവസങ്ങളിൽ അവരുടെ കിടപ്പുസമയത്തെ കഥ ‘ഇടിയും മിന്നലും’ ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I flere dager etterpå dreide godnatthistorien seg om ’lyn og torden’.
Dutch[nl]
Nog dagen daarna moest er voor het slapengaan over ’donder en bliksem’ verteld worden.
Portuguese[pt]
Por vários dias depois disso, sua história na hora de dormir era sobre o ‘trovão e o relâmpago’.
Swedish[sv]
Flera dagar efteråt var ”åska och blixtar” det enda de talade om vid läggdags.
Tamil[ta]
அதற்குப் பின்பு பல நாட்களுக்கு அவர்களுடைய படுக்கை நேர கதை ‘இடியும் மின்னலும்’தான்.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng mga ilang araw, ang kanilang mga kuwento bago matulog ay tungkol sa ‘kulog at kidlat.’