Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد ممثل باكستان أن التصويت لصالح اقتراح عدم اتخاذ إجراء لم يكن حكما على المنظمة غير الحكومية بحد ذاتها أو على أنشطتها، بل تأكيدا على موقف مبدئي يعترف بحق كلٍ من أعضاء اللجنة في طرح أسئلة على أي منظمة غير حكومية من أجل الحصول على إجابات مرضية.
English[en]
The representative of Pakistan stressed that voting in favour of the no-action motion was not a judgement on the substance of the non-governmental organization or its activities, but rather an affirmation of the principled position that each Committee member had a right to ask questions of any non-governmental organization in order to get satisfactory responses.
Spanish[es]
El representante del Pakistán destacó que votar a favor de la moción de que no se adoptaran medidas no era un juicio sobre la naturaleza de la organización o de sus actividades, sino una afirmación del principio de que cada miembro del Comité tenía derecho a formular preguntas a cualquier organización no gubernamental para obtener respuestas satisfactorias.
French[fr]
Le représentant du Pakistan a souligné qu’un vote en faveur de la motion visant à ce qu’aucune décision ne soit prise ne constituait pas un jugement sur la nature d’une organisation non gouvernementale ni sur ses activités mais affirmait plutôt la position de principe selon laquelle chaque membre du Comité avait le droit de poser des questions à une organisation non gouvernementale et d’obtenir des réponses satisfaisantes.
Russian[ru]
Представитель Пакистана подчеркнул, что голосование за предложение о непринятии решения является не мнением о сути неправительственной организации или ее деятельности, а скорее принципиальной позицией, подразумевающей, что каждый член Комитета имеет право задавать любой неправительственной организации вопросы, с тем чтобы получить на них удовлетворительные ответы.
Chinese[zh]
巴基斯坦代表强调,对不采取行动动议投赞成票并不是对该非政府组织的实质或其活动作出评判,而是申明委员会每一个成员都有权对任何一个非政府组织进行提问,以寻求满意的答复的原则立场。