Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Import ud over disse kontingenter paalaegges den variable importafgift, der er fastlagt i EOEF's faelles markedsordning for korn.
German[de]
Über diese Mengen hinausgehende Einfuhren unterliegen der in der gemeinsamen Getreidemarktorganisation der EWG vorgesehenen variablen Abschöpfung;
Greek[el]
Οι εισαγωγές που ξεπερνούν αυτά τα όρια υπόκεινται σε μεταβλητές εισφορές, οι οποίες προβλέπονται στην κοινή οργάνωση αγοράς των σιτηρών·
English[en]
Imports over and above these limits will be subject to the variable levy foreseen in the European Economic Community common organization of the cereals market;
Spanish[es]
Las importaciones que superen dichos límites se someterán a la exacción reguladora variable , prevista por la organización común de mercados de la Comunidad Económica Europea en el sector de los cereales ;
Finnish[fi]
Nämä rajat ylittävään tuontiin sovelletaan Euroopan talousyhteisön vilja-alan yhteisessä markkinajärjestelyssä määrättyä vaihtelevaa tuontimaksua,
French[fr]
Les importations dépassant ces limites seront soumises au prélèvement variable, prévu par l'organisation commune des marchés de la Communauté économique européenne dans le secteur des céréales;
Italian[it]
Alle importazioni in eccedenza dei contingenti verrà applicato il prelievo variabile previsto dall'organizzazione comune dei mercati della CEE nel settore dei cereali;
Dutch[nl]
Voor invoer buiten en boven deze quota geldt de variabele heffing waarin is voorzien bij de gemeenschappelijke EEG-ordening van de markten in de sector granen;
Portuguese[pt]
As importações que ultrapassem esses limites serão sujeitas ao direito nivelador variável, previsto pela organização comum do mercado da Comunidade Económica Europeia no sector dos cereais;
Swedish[sv]
För import utöver dessa kvoter skall den rörliga importavgift gälla som fastställs inom den Europeiska ekonomiska gemenskapens gemensamma organisation av marknaden för spannmål.