Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie reaksie is nie waargeneem wanneer hulle na foto’s van mense met sosiale glimlagte gekyk het nie.
Arabic[ar]
ولم يلاحَظ رد الفعل هذا عندما كان الاشخاص ينظرون الى صور اناس يبتسمون ابتسامات اجتماعية.
Cebuano[ceb]
Ang maong reaksiyon wala makita sa dihang ang mga tawong gigamit sa eksperimento nagtan-aw sa letrato sa mga tawo nga nagpasundayag ug sosyal nga mga pahiyom.
Czech[cs]
K této reakci nedošlo, když se pokusné osoby dívaly na fotografie někoho, kdo se usmíval pouze společensky.
Danish[da]
Denne reaktion sås ikke når forsøgspersonerne kiggede på billeder med folk der havde et socialt smil.
German[de]
Diese Reaktion war nicht zu beobachten, wenn die Testpersonen sich Fotos von Leuten ansahen, die ein soziales Lächeln auf den Lippen hatten.
Ewe[ee]
Womede dzesi nusia le amesiwo kpɔ foto siwo me amesiwo le hadome nu kom le la ya gome o.
Greek[el]
Δεν παρατηρήθηκε τέτοια αντίδραση όταν εκείνοι που συμμετείχαν κοίταζαν φωτογραφίες ανθρώπων με κοινωνικά χαμόγελα.
English[en]
This reaction was not observed when the subjects looked at pictures of people displaying social smiles.
Finnish[fi]
Tällaista reaktiota ei havaittu, kun tutkittavat katselivat niiden kuvia, joilla oli sosiaalinen hymy.
French[fr]
Cette réaction ne s’est pas produite lorsqu’ils regardaient la photo de gens qui arboraient un sourire social.
Croatian[hr]
Ta reakcija nije bila primijećena kada su ispitanici gledali slike ljudi koji su pokazivali društvene osmijehe.
Hungarian[hu]
Ezt a reakciót nem lehetett megfigyelni, amikor a kísérleti alanyok olyan emberek fényképeire néztek, akik társasági mosolyt mutattak ki.
Indonesian[id]
Reaksi ini tidak terjadi bila orang-orang tersebut melihat gambar dari orang-orang yang memperlihatkan senyuman sosial.
Iloko[ilo]
Saan a naimatangan daytoy a reaksion idi a dagiti tattao a pinageksperimentuanda ti nangkita iti retrato dagiti tattao a nangipakita iti sosial nga isem.
Italian[it]
Questa reazione non si osservava quando i soggetti guardavano foto di persone che facevano sorrisi di cortesia.
Japanese[ja]
被験者が社交的なほほえみを浮かべた人の写真を見た時には,そのような反応は見られなかった。
Korean[ko]
대상자들이 사교적인 웃음을 짓고 있는 사람들의 사진을 보았을 때는 이러한 반응이 관찰되지 않았다.
Norwegian[nb]
Disse faktorene er anoreksi, osteoporose, hormonforstyrrelser, fall, brudd og langsommere helbredelse.
Dutch[nl]
Deze reactie werd niet waargenomen wanneer de proefpersonen keken naar foto’s van mensen die een sociale glimlach vertoonden.
Polish[pl]
Nie zaobserwowano, by podobnie działały uśmiechy grzecznościowe.
Portuguese[pt]
Esta reação não foi observada quando elas olhavam fotos de pessoas que ostentavam sorrisos sociais.
Romanian[ro]
În schimb, atunci când subiecţii priveau fotografii cu persoane care zâmbeau forţat, reacţia nu a fost aceeaşi.
Russian[ru]
При рассматривании фотографий людей с «готовыми» улыбками у участников эксперимента такой реакции не наблюдалось.
Slovak[sk]
Takúto reakciu nepozorovali, keď sa účastníci štúdie pozerali na fotografie ľudí, ktorí mali na tvári spoločenský úsmev.
Slovenian[sl]
Tega odziva pa nista opazila, ko so gledali slike ljudi z družabnim nasmeškom.
Albanian[sq]
Ky reagim nuk u vëzhgua, kur subjektet panë fotografi të njerëzve që bënin buzëqeshjen shoqërore.
Serbian[sr]
Ova reakcija nije bila primećena kada su ispitanici gledali slike ljudi koji su imali društveni osmeh.
Swedish[sv]
Den reaktionen kunde man inte få när försökspersonerna tittade på bilder av människor med sociala leenden.
Swahili[sw]
Itikio hilo halikuonekana wakati wenye kufanyiwa majaribio walipotazama picha za watu wenye tabasamu za kirafiki.
Tamil[ta]
சமூக புன்முறுவலை வெளிக்காட்டின ஜனங்களுடைய புகைப்படங்களைப் பார்த்தபோது அந்த நபர்களில் இந்தப் பிரதிபலிப்பு கவனிக்கப்படவில்லை.
Telugu[te]
“మీ కుక్క మూతి మీ మూతికి మరీ దగ్గరగా రానివ్వకపోవడం మంచిదని” విన్నీపెగ్గ్ ఫ్రీ ప్రెస్స్ నివేదిస్తోంది.
Tagalog[tl]
Hindi napapansin ang reaksiyon na ito kapag ang mga tao ay tumingin sa mga larawan ng mga tao na nagpapakita ng ngiting panlipunan.
Twi[tw]
Wɔanhu biribi a ɛte saa bere a wɔn nkurɔfo no hwɛɛ nnipa a wɔreserew adamfofa so mfonini no.
Ukrainian[uk]
Такої реакції не спостерігалося, коли піддослідним показували фотографії людей із офіційними посмішками.
Yoruba[yo]
Wọn kò rí ìhùwàpadà yìí nígbà tí àwọn tí wọ́n ń lò fún àyẹ̀wò ń wo fọ́tò àwọn ènìyàn tí ń rẹ́rìn-ín ojúlarí.
Chinese[zh]
实验的对象看到一帧人展现社交式笑容的相片时,却不会有类似的反应。
Zulu[zu]
Lokhu kusabela akuzange kube khona lapho abantu abahlolwa bebuka izithombe zabantu abanokumomotheka kokuhlalisana nabantu.