Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het eenkeer by ’n eetplek ingegaan wat hamburgers verkoop, en iemand het ’n ballon laat bars.
Arabic[ar]
وذات مرة ذهبنا الى مطعم يبيع الهمبرڠر وفرقع شخص بالونا.
Cebuano[ceb]
Kas-a miadto kami sa restawran nga nanindag hamburger ug dihay nagpabutog paburot.
Czech[cs]
Jednou jsme zašli na hamburger a někomu praskl nafukovací balónek.
Danish[da]
På et tidspunkt var vi inde på en burgerbar, da en ballon sprang.
German[de]
Einmal waren wir in einem Hamburger-Restaurant, als jemand einen Luftballon platzen ließ.
Greek[el]
Κάποτε πήγαμε σε ένα εστιατόριο φαστ φουντ, και κάποιος έσκασε ένα μπαλόνι.
English[en]
Once we went into a hamburger place and someone popped a balloon.
Spanish[es]
Un día en una hamburguesería alguien hizo estallar un globo.
Finnish[fi]
Menimme kerran hampurilaisravintolaan, ja joku räjäytti siellä ilmapallon.
French[fr]
Un jour où nous mangions dans un snack, quelqu’un a fait éclater un ballon.
Hungarian[hu]
Egyszer elmentünk egy hamburgert árusító étterembe, ahol valaki elpukkasztott egy léggömböt.
Iloko[ilo]
Naminsan simrekkami iti restauran a paglakuan ti hamburger ket adda maysa a nangpabettak iti balloon.
Italian[it]
Una volta entrammo in un ristorante e qualcuno fece scoppiare un palloncino.
Japanese[ja]
ハンバーガーショップに入った時,だれかが風船を割りました。
Korean[ko]
한번은 햄버거 집에 갔는데 어떤 사람이 풍선을 터뜨렸다.
Norwegian[nb]
En gang vi var på en hamburgerbar, var det en som smelte en ballong.
Dutch[nl]
Op een keer gingen wij een hamburgerrestaurant binnen en daar liet iemand een ballon klappen.
Portuguese[pt]
Certa vez fomos a uma outra lanchonete e alguém estourou um balão.
Slovak[sk]
Raz sme išli do reštaurácie s hamburgermi a niekto praskol balón.
Swedish[sv]
När vi vid ett tillfälle befann oss i en hamburgerbar smällde någon en ballong.
Tagalog[tl]
Minsan ay nagtungo kami sa isang restawran na nagbibili ng hamburger at may nagpaputok ng lobo.
Zulu[zu]
Ngesinye isikhathi saya endaweni okudayiswa kuyo amahamburger futhi othile waqhumisa ibhaluni.