Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Белгия е на път да се разпадне на парчета и след нея ще рухне останалото.
Czech[cs]
Belgie se hroutí a ostatní budou následovat.
Danish[da]
Belgien er ved at falde fra hinanden, og resten følger efter.
German[de]
Belgien ist gerade dabei, auseinanderzufallen und der Rest wird folgen.
Greek[el]
Το Βέλγιο βρίσκεται στα πρόθυρα της κατάρρευσης, και τα υπόλοιπα κράτη θα ακολουθήσουν την τύχη του.
English[en]
Belgium is about to fall to bits and the rest will follow.
Spanish[es]
Bélgica está a punto de romperse en pedazos, y el resto la seguirá.
Estonian[et]
Belgia on kokku varisemas ja kõik teised järgnevad talle.
Finnish[fi]
Belgia on hajoamassa osiin ja muut seuraavat.
French[fr]
La Belgique est sur le point de tomber en miettes et le reste suivra.
Hungarian[hu]
Belgium hamarosan szétesik, és a többiek is követik majd.
Italian[it]
Il Belgio sta per andare in frantumi e il resto seguirà.
Lithuanian[lt]
Belgija suirs į dalis, visa kita - taip pat.
Latvian[lv]
Beļģija grasās sabrukt gabaliņos, un pārējās valstis tai sekos.
Dutch[nl]
België is bezig in stukken uiteen te vallen en de rest volgt.
Polish[pl]
Za chwilę się rozpadnie, a za nią podąży cała reszta.
Portuguese[pt]
A Bélgica está prestes a desfazer-se aos bocados e o resto há-de lhe seguir as passadas.
Romanian[ro]
Belgia este pe punctul de a se prăbuși și va fi urmată de restul.
Slovak[sk]
Belgicko sa rozsype na kusy a zvyšok bude nasledovať.
Slovenian[sl]
Belgija bo razpadla na koščke in za njo še vse ostalo.
Swedish[sv]
Belgien håller på att falla sönder i småbitar, och så går det för återstoden också.