Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че практиката на Съда в областта на социалната сигурност, трудовите правоотношения и международното частно право предлага множество отправни точки в подкрепа на диференциран подход.
Czech[cs]
Judikatura Soudního dvora v oblasti sociálního zabezpečení, pracovněprávních vztahů a mezinárodního práva soukromého poskytuje podle mého názoru řadu ukazatelů ve prospěch diferencovaného přístupu.
Danish[da]
Domstolens praksis inden for social sikring, arbejdsforhold og international privatret indeholder efter min opfattelse utallige referencepunkter, som taler for en differentieret tilgang.
German[de]
Die Rechtsprechung des Gerichtshofs zur sozialen Sicherheit, Arbeitsverhältnissen und dem internationalen Privatrecht scheint mir zahlreiche Orientierungspunkte für einen differenzierten Ansatz zu bieten.
Greek[el]
Η νομολογία του Δικαστηρίου επί ζητημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως, εργασιακών ζητημάτων και ζητημάτων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου φρονώ ότι προσφέρει πολλά σημεία αναφοράς για μια διαφοροποιημένη προσέγγιση.
English[en]
The Court’s case-law on social security, employment relationships and private international law seems to me to offer many points of reference supporting a differentiated approach.
Spanish[es]
Considero que la jurisprudencia del Tribunal de Justicia en materia de seguridad social, relaciones laborales y Derecho internacional privado ofrece numerosos puntos de referencia que avalan este enfoque diferenciado.
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuimen sosiaaliturvan, työsuhteiden ja kansainvälisen yksityisoikeuden alan oikeuskäytäntö näyttää tarjoavan useita kiintopisteitä eriytetyn lähestymistavan tueksi.
Croatian[hr]
Čini mi se da sudska praksa Suda u području socijalne sigurnosti, radnih odnosa i međunarodnog privatnog prava nudi brojne pokazatelje koji idu u prilog diferenciranom pristupu.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy a Bíróságnak a szociális biztonságra, a munkaviszonyokra és a nemzetközi magánjogra vonatkozó ítélkezési gyakorlata referenciaértékeket nyújt egy differenciált megközelítés alátámasztására.
Italian[it]
La giurisprudenza della Corte in materia di sicurezza sociale, rapporti di lavoro e diritto internazionale privato mi sembra offrire numerosi punti di riferimento a sostegno di un approccio differenziato.
Lithuanian[lt]
Man atrodo, kad Teisingumo Teismo jurisprudencija socialinės apsaugos, darbo santykių ir tarptautinės privatinės teisės srityje suteikia daug pavyzdžių, pagrindžiančių diferencijuoto vertinimo taikymą.
Latvian[lv]
Tiesas judikatūra sociālā nodrošinājuma, darba attiecību un starptautisko privāto tiesību jomā, manuprāt, sniedz vairākus atbalsta punktus diferencētas pieejas izvēlei.
Maltese[mt]
Il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-qasam tas-sigurtà soċjali, relazzjonijiet ta’ xogħol u dritt internazzjonali privat jidhirli li toffri diversi punti ta’ riferiment insostenn ta’ approċċ differenzjat.
Dutch[nl]
De rechtspraak van het Hof op het gebied van sociale zekerheid, arbeidsverhoudingen en internationaal privaatrecht biedt in mijn ogen tal van aanknopingspunten voor een gedifferentieerde benadering.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że orzecznictwo Trybunału w dziedzinie zabezpieczenia społecznego, stosunków pracy i międzynarodowego prawa prywatnego zapewnia liczne punkty odniesienia uzasadniające zróżnicowane podejście.
Portuguese[pt]
Considero que a jurisprudência do Tribunal de Justiça em matéria de segurança social, relações de trabalho e direito internacional privado oferece vários pontos de referência em apoio de uma abordagem diferenciada.
Romanian[ro]
Jurisprudența Curții în materie de securitate socială, de raporturi de muncă și de drept internațional privat ne pare să ofere numeroase puncte de reper în sprijinul unei abordări diferențiate.
Slovak[sk]
Judikatúra Súdneho dvora v oblasti sociálneho zabezpečenia, pracovnoprávnych vzťahov a medzinárodného práva súkromného podľa mňa poskytuje množstvo orientačných bodov podporujúcich diferencovaný prístup.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da sodna praksa Sodišča s področja socialne varnosti, delovnih razmerij in mednarodnega zasebnega prava ponuja številne oporne točke v podporo razlikovalnemu pristopu.