Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het besluit om minder tyd daaraan te bestee om e-pos te stuur.
Amharic[am]
[በመሆኑም] ኢ-ሜይል በመጻጻፍ የምናሳልፈውን ጊዜ ለመቀነስ ወሰንን።
Arabic[ar]
فقررنا ان نختصر الوقت الذي نصرفه في ارسال الرسائل الالكترونية.
Aymara[ay]
Ukhamasti Internet tuqnama qillqatanak apayañataki ukat yaqha kuchʼirtäwinaksa janiw walja tiempo lurxapti.
Azerbaijani[az]
Qərara gəldik ki, internet vasitəsilə məktublaşmağa sərf etdiyimiz vaxtı azaldaq.
Central Bikol[bcl]
Nagdesisyon kami na bawasan an panahon na ginagamit niamo sa pagpadara nin mga e-mail.
Bemba[bem]
Twalyumfwene ukuti tuli no kuputulako inshita tubomfya ku kulemba amakalata ya pa kompyuta.
Bulgarian[bg]
Решихме да ограничим времето, което отделяхме за изпращането на съобщения по електронната поща.
Bangla[bn]
আমরা ই-মেইল পাঠানোর পিছনে যে-সময় ব্যয় করতাম, তা কমানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Busa nakahunahuna mi nga limitahan ang panahon nga among igugol sa pagpadalag mga e-mail ug sa mga kalingawan.
Hakha Chin[cnh]
E-mail kuatnak ca hmanmi caan kha ṭhumh dingin biakhiahnak kan tuah.
Czech[cs]
Rozhodli jsme se, že omezíme čas, který věnujeme posílání e-mailů.
Danish[da]
Men så besluttede vi at skære ned på den tid vi brugte til at sende e-mails.
German[de]
Wir haben uns entschieden, nicht mehr so viel Zeit mit E-Mails zu verbringen.
Ewe[ee]
Míeva tso nya me be míaɖe ɣeyiɣi si míezãna tsɔ nɔa e-mail ŋlɔm la dzi kpɔtɔ.
Efik[efi]
Ima ibiere ndisịbe ini oro isidade iwet mme owo leta ke kọmputa.
Greek[el]
Αποφασίσαμε να περικόψουμε το χρόνο που δαπανούσαμε για να στέλνουμε μηνύματα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
English[en]
We made the decision to cut back on the time we spent sending e-mails.
Spanish[es]
Así que decidimos limitar el tiempo que dedicábamos a enviar mensajes electrónicos y a algunos pasatiempos.
Estonian[et]
Otsustasime kärpida aega, mis kulus elektronposti saatmisele.
Finnish[fi]
Päätimme vähentää sähköpostien lähettämiseen käytettävää aikaa.
Fijian[fj]
Ia keirau sa vakatulewataka me vakalailaitaki na gauna e vakayagataki ena e-mail.
French[fr]
Nous avons décidé de passer moins de temps à envoyer des e- mails.
Ga[gaa]
Wɔkpɛ wɔyiŋ ni wɔtse be ni wɔkɛŋmalaa e-mail lɛ nɔ.
Gun[guw]
Mí basi dide nado de whenu he mí nọ yizan nado do wekanhlanmẹ Internet ji tọn lẹ hlan pò.
Hausa[ha]
Mun tsai da shawara mu yanke lokacin da muke aika saƙo ta intane.
Hebrew[he]
החלטנו להקדיש פחות זמן לשליחת אי־מיילים.
Hindi[hi]
हमने तय किया कि हम ई-मेल भेजने में जितना समय देते हैं, उसमें कटौती करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Nagdesisyon kami nga buhinan ang amon tion sa pagpadala sing mga e-mail kag sa paglingawlingaw.
Hiri Motu[ho]
Emai lalona ai hadaia e-mail gaukaralaia ena nega ai hamaragia totona.
Croatian[hr]
No onda smo odlučili manje vremena trošiti na pisanje elektroničke pošte.
Haitian[ht]
Nou te pran desizyon pou nou redui tan nou te konn pase ap voye e-mail.
Hungarian[hu]
Elhatároztuk, hogy kevesebb időt fogunk tölteni e-mailezéssel.
Indonesian[id]
Kami memutuskan untuk mengurangi waktu yang kami gunakan untuk mengirim e-mail.
Igbo[ig]
Anyị kpebiri na anyị agaghịzi na-etinye oge dị ukwuu n’iji kọmputa na-ezipụ ozi.
Iloko[ilo]
Inkeddengmi a kissayan ti panawenmi nga agipatulod kadagiti e-mail.
Icelandic[is]
Við ákváðum að eyða minni tíma í að senda tölvupóst og sinna vissum áhugamálum og afþreyingu.
Isoko[iso]
Ma jiroro inọ ma re bru oke nọ ma jẹ hai ro kere ileta se ahwo kpẹre.
Italian[it]
Abbiamo deciso di dedicare meno tempo a scrivere e-mail.
Kannada[kn]
ಈ-ಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದೆವು.
Kaonde[kqn]
Twafuukwilepo kuleka kutaya kimye kyabaya mu kutuma makalata pa Intaneti.
San Salvador Kongo[kwy]
Twabaka e nzengo za lembi viokesa e ntangwa mu sonekena akundi eto muna Internete.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан ойлонуп көрүп, электрондук почта аркылуу кат жазууга азыраак убакыт кетирүүнү чечтик.
Ganda[lg]
Twasalawo okukendeeza ku biseera bye twali tumala ku Internet nga tuwandiika amabaluwa.
Lingala[ln]
Tozwaki ekateli ete tólekisaka lisusu ntango mingi te na kotindela bato mikanda na Internet.
Lozi[loz]
Kacwalo, lu ezize katulo ya ku kusufaza kwa nako ye ne lu tandanga ku luma mashango fa Intaneti.
Lithuanian[lt]
Nusprendėme tiek daug neberašinėti elektroninių laiškų.
Luba-Lulua[lua]
Tuakangata dipangadika dia kukepesha dîba dituvua tufundilangana mikanda ku Internet.
Luvale[lue]
Kutwala muze twakeheseleko lwola lwakulihizumuna nalwakutumanga mijimbu haInternet.
Latvian[lv]
Mēs izlēmām tērēt mazāk laika elektronisko vēstuļu rakstīšanai.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra àry izahay fa hampihena ny fotoana andefasanay e-mail.
Marshallese[mh]
Kimar kõmmane juõn bebe ñan kadiklok ien ko kimar kajerbali ñan jilkinlok e-mail ko.
Macedonian[mk]
Потоа решивме да го скратиме времето што го трошевме на праќање и-мејлови.
Malayalam[ml]
ഇ-മെയിൽ അയയ്ക്കാനും വിനോദങ്ങൾക്കും മറ്റുമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സമയം വെട്ടിച്ചുരുക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചു.
Marathi[mr]
म्हणूनच, आम्ही ई-मेल्स पाठवण्यात जास्त वेळ घालवायचा नाही असे ठरवले.
Maltese[mt]
Iddeċidejna li nnaqqsu l- ħin li konna nqattgħu nibagħtu l- e-mails.
Norwegian[nb]
Vi bestemte oss for å bruke mindre tid på å sende e-post.
Niuean[niu]
Ne fifili e maua ke fakatote hifo e magaaho ne fakaaoga ke fakafano e tau meli hila (e-mail).
Dutch[nl]
We namen het besluit minder tijd in het versturen van e-mailtjes te steken.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra fokotša nako yeo re bego re e fetša re romela batho melaetša ka e-mail.
Nyanja[ny]
Kenako tinagwirizana zochepetsa nthawi imene timathera potumiza mauthenga a pa kompyuta.
Oromo[om]
Yeroo ii-meelii erguutti dabarsinu hir’isuuf murteessine.
Ossetic[os]
Мах баныхас кодтам, компьютеры фыстӕджытӕ фыссыныл къаддӕр рӕстӕг кӕй хардз кӕндзыстӕм.
Pangasinan[pag]
Denesidi min bawasan so panaon mi ed panag-e-mail tan panagrelaks.
Pijin[pis]
So mifala trae for no iusim tumas taem for duim datwan.
Polish[pl]
Postanowiliśmy okroić czas przeznaczany na wysyłanie e-maili.
Portuguese[pt]
Decidimos reduzir o tempo que gastávamos enviando e-mails.
Quechua[qu]
Chayrayku internetniqta mensajesta apachisqaykuta, wak ruwaykunata ima, pisiyachiyku.
Rundi[rn]
Twarafashe ingingo yo kugabanya umwanya twamara turiko turarungika amakete biciye kuri orodinateri.
Ruund[rnd]
Twakwata mupak wa kukepish chisu twadinga ni kusadil mulong wa kutumol mikand pa Internet.
Romanian[ro]
Am hotărât să reducem din timpul pe care îl petreceam trimiţând e-mailuri, precum şi din cel alocat destinderii şi hobby-urilor.
Russian[ru]
Мы решили сократить время, отводимое на переписку по электронной почте.
Slovak[sk]
Rozhodli sme sa menej času venovať posielaniu e-mailov.
Slovenian[sl]
Odločili smo se, da si bomo vzeli manj časa za pošiljanje elektronske pošte.
Samoan[sm]
Sa ma filifili loa e faaitiitia le taimi e faaalu i le lafoina o imeli.
Shona[sn]
Takasarudza kuderedza nguva yataipedzera pakunyora tsamba dzepakombiyuta.
Albanian[sq]
Vendosëm të pakësonim kohën që harxhonim duke dërguar mesazhe me anë të Internetit.
Serbian[sr]
Odlučili smo da ograničimo vreme koje trošimo na slanje mejlova.
Sranan Tongo[srn]
Wi bosroiti fu no gebroiki so furu ten moro fu skrifi brifi gi sma nanga yepi fu Internet.
Southern Sotho[st]
Re ile ra etsa qeto ea ho fokotsa nako eo re neng re e qeta re romela li-e-mail.
Swedish[sv]
Vi beslöt oss för att använda mindre tid till att skicka e-post.
Swahili[sw]
Tuliamua kupunguza muda tunaotumia kutuma barua-pepe.
Congo Swahili[swc]
Tuliamua kupunguza muda tunaotumia kutuma barua-pepe.
Telugu[te]
ఈ-మెయిల్ చేసే సమయాన్ని తగ్గించాలని నిర్ణయించుకున్నాం.
Thai[th]
เรา ตัดสิน ใจ ว่า เรา จะ ตัด เวลา ที่ ใช้ กับ การ ส่ง อี เมล์.
Tigrinya[ti]
ኢ-መይል ንኽንሰድድ እነሕልፎ ግዜ ኽንንክዮ ወሰንና።
Tiv[tiv]
Kpa se sôr shighe wase, nahan se de u vihin shighe kpishi sha u tindin ior a ilyoho i e-mails.
Tagalog[tl]
Nagpasiya kami na bawasan ang panahon namin sa pagpapadala ng mga e-mail.
Tetela[tll]
Takayɔsaka yɛdikɔ ya kitshakitsha wenya wakatetshaka dia fundanɛ mikanda l’Ɛtɛrnɛtɛ.
Tswana[tn]
Re ne ra dira tshwetso ya gore re fokotse nako e re e dirisang re romela melaetsa ka khomputara (e-mail).
Tongan[to]
Na‘a mau fai ‘a e fili ke tu‘usi hifo ‘a e taimi na‘a mau fakamoleki ‘i he faitohi he ‘ī-meilí.
Tonga (Zambia)[toi]
Twakasala kukuyumbila ambali ikutumina milumbe amuncini wakkompyuta.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i pasim tok long no ken lusim bikpela hap taim tumas long raitim ol E-meil.
Turkish[tr]
E-posta göndermeye harcadığımız zamanı azaltmaya karar verdik.
Tsonga[ts]
Hi endle xiboho xo hunguta nkarhi lowu hi wu hetaka hi ri eku rhumeleni ka ti-e-mail.
Tatar[tt]
Без электрон почта аша аралашуыбызны киметергә булдык.
Tumbuka[tum]
Tikawona kuti nchiwemi kuti pa ndondomeko yithu ya zuŵa na zuŵa tiwuskepo nyengo yakutumizgira makalata gha pa kompyuta.
Twi[tw]
Yesii gyinae sɛ yɛbɛtew bere a yɛde nsɛm fa kɔmputa so mena no so.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun la jnopkutik ti ta jutukajesbekutik yorail li stakel echʼel mensajeetik ta komputadorae xchiʼuk ti ta jchʼay koʼontonkutik ta kʼusitike.
Ukrainian[uk]
Потім ми вирішили відводити менше часу на листування електронною поштою.
Umbundu[umb]
Noke, tua liwekapo oku pesila otembo koku soneha ovikanda.
Venda[ve]
Ro ita phetho ya u fhungudza tshifhinga tshe ra vha ri tshi tshi fhedza ri tshi khou rumela e-mail.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi quyết định giảm bớt thời gian gửi e-mail.
Waray (Philippines)[war]
Salit, nagdesisyon kami nga ibanan an oras ha pagpinadara hin e-mail.
Xhosa[xh]
Senza isigqibo sokunciphisa ixesha esilichitha sibhalela abanye ngekhompyutha.
Yoruba[yo]
La bá pinnu pé a óò dín kù lára àkókò tá à ń lò nídì fífi lẹ́tà ránṣẹ́ sáwọn èèyàn lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì.
Yucateco[yua]
Le oʼolal t-chʼaʼatuklaj k-tsʼáaik u pʼiis le tiempo k-máansik táan k-túuxtik correʼob tiʼ Internet bey xan tiʼ jujumpʼéel náaysaj óolaloʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
runítidu stale tiempu lu stale cosa ni qué risaca.
Zulu[zu]
Sanquma ukunciphisa isikhathi esasisisebenzisa sibhala ama-E-mail.