Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Преговорите по Споразумението за борба с фалшифицирането (ACTA) започнаха през юни 2008 г. и завършиха през ноември 2010 г., след провеждането на 11 кръга.
Czech[cs]
Jednání o obchodní dohodě proti padělatelství (ACTA) začala v červnu 2008 a byla uzavřena v listopadu 2010 po 11 kolech jednání.
Danish[da]
Forhandlingerne om handelsaftalen om bekæmpelse af forfalskning (ACTA) begyndte i juni 2008 og afsluttedes i november 2010 efter 11 runders forhandlinger.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις για την εμπορική συμφωνία για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης (ACTA) άρχισαν τον Ιούνιο του 2008 και ολοκληρώθηκαν τον Νοέμβριο του 2010 μετά από 11 γύρους διαπραγματεύσεων.
English[en]
Negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) began in June 2008 and concluded in November 2010 after 11 rounds of negotiations.
Spanish[es]
Las negociaciones sobre el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA) se iniciaron en junio de 2008 y se concluyeron en noviembre de 2010 tras 11 rondas de negociaciones.
Estonian[et]
Võltsimisvastase kaubanduslepingu (ACTA) teemalised läbirääkimised algasid juunis 2008 ja need lõpetati novembris 2010 pärast üheteistkümnendat läbirääkimisvooru.
Finnish[fi]
Neuvottelut väärentämisen vastaisesta kauppasopimuksesta (ACTA) aloitettiin kesäkuussa 2008 ja saatettiin päätökseen 11 neuvottelukierroksen jälkeen marraskuussa 2010.
French[fr]
Les négociations sur l'accord commercial anti-contrefaçon (ACTA) ont débuté en juin 2008 et se sont achevées en novembre 2010 après 11 trains de négociations.
Italian[it]
I negoziati sull'Accordo commerciale anticontraffazione (ACTA) sono cominciati nel giugno del 2008 e si sono conclusi nel novembre del 2010 dopo undici cicli negoziali.
Lithuanian[lt]
Derybos dėl kovos su klastojimu prekybos susitarimo (ACTA) pradėtos 2008 m. birželio mėn. ir baigtos 2010 m. lapkričio mėn. po 11 derybų etapų.
Latvian[lv]
Sarunas par Viltošanas novēršanas Tirdzniecības nolīgumu (ACTA) tika sāktas 2008. gada jūnijā un noslēdzās 2010. gada novembrī pēc 11 sarunu kārtām.
Dutch[nl]
De onderhandelingen over de Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak (ACTA) zijn in juni 2008 gestart en na 11 onderhandelingsrondes afgesloten in november 2010.
Polish[pl]
Negocjacje w sprawie umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA) rozpoczęły się w czerwcu 2008 r. i zakończyły w listopadzie 2010 r. po 11 rundach negocjacji.
Portuguese[pt]
As negociações do Acordo Comercial Anticontrafação (ACTA) tiveram início em junho de 2008 e foram concluídas em novembro de 2010, após onze rondas de negociações.
Romanian[ro]
Negocierile referitoare la Acordul comercial de combatere a contrafacerii (ACTA) au început în iunie 2008 și s-au încheiat în noiembrie 2010, după 11 runde de negocieri.
Slovak[sk]
Rokovania o obchodnej dohode o boji proti falšovaniu začali v júni 2008 a skončili sa v novembri 2010 po 11 kolách rokovaní.
Slovenian[sl]
Pogajanja o trgovinskem sporazumu za boj proti ponarejanju (ACTA) so se začela junija 2008, novembra 2010 pa so se zaključila po 11 krogih pogajanj.
Swedish[sv]
Förhandlingar om handelsavtalet om åtgärder mot immaterialrättsintrång (Acta) inleddes i juni 2008 och slutfördes i november 2010 efter elva förhandlingsrundor.