Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَركَ فرنسا قبل 10 سنوات وعاد إلى لبنان ، وطنه
Bulgarian[bg]
Той напуска Франция преди 10 години и се завръща в Ливан, където е роден.
Bosnian[bs]
Napustio je Francusku prije 10 godina i vratio se u Libiju, svoju domovinu.
Czech[cs]
Odstěhoval se z Francie do Libanonu, kde se narodil.
German[de]
Vor zehn Jahren ging er zurück in den Libanon, sein Heimatland.
Greek[el]
Έφυγε από τη Γαλλία πρίν από 10 χρόνια και επέστρεψε στην πατρίδα του, τη Λιβύη.
English[en]
He left France 10 years ago and returned to Lebanon, his homeland.
Spanish[es]
Dejó Francia hace 10 años y volvió al Líbano, su tierra natal.
Estonian[et]
Läks 10 aasta eest tagasi Liibanoni, oma kodumaale.
Finnish[fi]
Hän palasi kotimaahansa Libanoniin 10 vuotta sitten.
Croatian[hr]
Napustio je Francusku pre 10 godina i vratio se u Libiju, svoju domovinu.
Hungarian[hu]
Tíz éve elhagyta Franciaországot és visszatért a szülőföldjére Libanonba.
Italian[it]
10 anni fa ha lasciato la Francia per tornare nel suo paese natale in Libano.
Macedonian[mk]
Ја напушти франција пред 10 години и се врати во Либија, својата татковина.
Dutch[nl]
Hij verliet Frankrijk 10 jaar geleden voor Libanon, zijn geboorteland.
Polish[pl]
Opuścił Francję 10 lat temu i wrócił do swojego rodzinnego Libanu.
Portuguese[pt]
Deixou a França há 10 anos e voltou para o Líbano, sua terra natal.
Romanian[ro]
A plecat din Franţa de zece ani pt. a se stabili în Liban, ţara natală.
Russian[ru]
" ехал из'ранции 10 лет назад и вернулс € на родину в Ћиван.
Slovenian[sl]
Deset let nazaj je zapustil Francijo in se vrnil v Libanon, v domovino.
Serbian[sr]
Напустио је Француску пре 10 година и вратио се у Либију, своју домовину.
Turkish[tr]
Fransa'dan 10 yıl önce ayrılıp memleketi Lübnan'a döndü.