Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sidstnævnte tilfælde bør det af hensyn til den høje procentdel af blandingen kontrolleres, om motoren passer til brændstoffet for at undgå alt for omfattende udslip af forurenende stoffer.
German[de]
Aufgrund des hohen Biodieselanteils muss die Motorverträglichkeit dieses Kraftstoffes geprüft werden, um hohe Schadstoffemissionen dabei zu vermeiden.
Greek[el]
Στην τελευταία αυτή περίπτωση, λαμβανομένου υπόψη του υψηλού ποσοστού του μείγματος, είναι σκόπιμο να ελέγχεται η προσαρμογή του κινητήρων στο καύσιμο ώστε να αποφεύγονται ιδιαίτερα μεγάλες εκπομπές ρύπων.
English[en]
In the latter case, in view of the high percentage contained in the mixture, checks should be carried out on the adjustment of engines to the fuel to avoid excessive emission of pollutants.
Spanish[es]
En este último caso, dado el elevado porcentaje de la mezcla, conviene controlar la adaptación del motor al carburante, con objeto de evitar emisiones contaminantes demasiado importantes.
Finnish[fi]
Viimeksi mainitussa tapauksessa olisi seoksen korkean biodieselpitoisuuden vuoksi valvottava moottorin mukautumista polttoaineeseen, jotta liian suurilta saastepäästöiltä vältyttäisiin.
French[fr]
Dans ce dernier cas, compte tenu du pourcentage élevé du mélange, il convient de contrôler l'adaptation du moteur au carburant, afin d'éviter des émissions polluantes trop importantes.
Italian[it]
In quest'ultimo caso, tenuto conto che la miscela è presente in percentuale elevata, occorre controllare che il motore sia adeguato al carburante, onde evitare emissioni inquinanti troppo elevate.
Dutch[nl]
In dit laatste geval moet vanwege het hoge percentage dat in het mengsel aanwezig is, gecontroleerd worden of de motor aan de brandstof is aangepast om te vervuilende emissies te voorkomen.
Portuguese[pt]
Neste último caso, tendo em conta a elevada percentagem da mistura, convém controlar a adaptação do motor ao combustível, por forma a evitar emissões poluentes demasiado significativas.
Swedish[sv]
Med tanke på den höga procentuella andelen biodiesel i den senare blandningen bör det kontrolleras om bränslemotorerna lämpar sig för blandningen så att alltför stora mängder förorenande utsläpp kan undvikas.