Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فقد أكدت هيئة المناخ ببساطة وإيجاز أن هذا السيناريو ـ والذي صورته بإسهاب أحداث فيلم "بعد الغد" من إنتاج هوليود ـ "ليس مرجحاً بالمرة".
Czech[cs]
IPCC nám prostě a stručně říká, že tento scénář – taktéž živě vykreslený v hollywoodském filmu Den poté – se považuje za „velice nepravděpodobný“.
German[de]
Dazu stellt der IPCC kurz und bündig fest, dass dieses Szenario – das auch im Hollywood-Film The Day After Tomorrow drastisch dargestellt wird – „höchst unwahrscheinlich“ ist.
English[en]
The IPCC simply and tersely tells us that this scenario – also vividly depicted in the Hollywood movie The Day After Tomorrow – is considered “very unlikely.”
Spanish[es]
El IPCC simple y sucintamente nos dice que este escenario –también representado vistosamente en la película de Hollywood El Día Después de Mañana - se considera “muy improbable”.
French[fr]
L’IPCC nous dit clairement et simplement que ce scénario, également dépeint de façon très vivante dans le film hollywoodien Le jour d’après , est considéré comme “très peu probable.”
Russian[ru]
МГИК просто и лаконично говорит о том, что данный сценарий (также ярко изображённый в голливудском фильме « Послезавтра» ) считается «крайне маловероятным».
Chinese[zh]
电影<<后日>>也生动地描绘了这一场景。 委员会直截了当地告诉我们说这一场景是“非常不太可能的”。