Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نخضع شعبنا على احكام مستعجله ومن ثم نعاقب بدون احكام عادله
Bulgarian[bg]
Ние не обвиняваме своите и не ги наказваме, без да има истински съдебен процес
Bosnian[bs]
Ne privodimo ljude na osnovu nasumičnih osuda i bez suđenja.
Czech[cs]
V námořnictvu neodsuzujeme okamžitě bez řádného soudního procesu.
Danish[da]
Vi underkaster ikke vores folk dom og straf uden en retfærdig rettergang.
Greek[el]
Δεν υποβάλλουμε τους ανθρώπους μας σε απόφαση κρίσης και τιμωρίας χωρίς τη δέουσα διαδικασία.
English[en]
We do not subject our people to summary judgment and punishment without due process.
Spanish[es]
No sometemos a nuestra gente a un juicio sumario y castigo sin el debido proceso.
Finnish[fi]
Miehiämme ei rangaista ilman oikeudenkäyntiä.
French[fr]
On ne soumet pas notre peuple à des jugements sommaires et des sanctions sans un jugement en bonne et due forme.
Hebrew[he]
לא ניתן שאנשינו ישפטו בפסיקות מהירות ובהטלת עונשים ללא הליכים צודקים.
Croatian[hr]
Ne privodimo ljude na osnovu nasumičnih osuda i bez suđenja.
Hungarian[hu]
Nem tesszük ki az embereinket rögtönítélő bíróságnak és megtorlásnak megfelelő eljárás nélkül.
Italian[it]
Da noi non esiste giustizia sommaria, ne'punizioni senza un giusto processo.
Dutch[nl]
We laten onze mensen niet aan zomaar veroordelen zonder een rechtmatig proces.
Polish[pl]
Nie wydajemy wyroku i kary bez odpowiedniego procesu.
Portuguese[pt]
Não submetemos nosso povo a julgamento sumário e punição sem haver um processo justo.
Romanian[ro]
Noi nu ne supunem oamenii unei judecăti sumare si unei pedepse fără un proces.
Serbian[sr]
Ne privodimo svoje ljude na osnovu nasumičnih osuda i bez suđenja.
Turkish[tr]
Adamlarımızı duruşmasız yargılayıp onlara ceza vermeyiz.