Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[8] Dohodnuto mezi Parlamentem a Radou v prvním čtení, ale dosud formálně nepřijato.
Danish[da]
[8] Godkendt af Europa-Parlamentet og Rådet ved første behandling, men endnu ikke formelt vedtaget.
German[de]
[8] Einigung zwischen Parlament und Rat in erster Lesung, aber formell noch nicht angenommen.
Greek[el]
[8] Έχει υπάρξει συμφωνία μεταξύ Κοινοβουλίου και Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση, δεν έχει όμως ακόμα εγκριθεί επίσημα.
English[en]
[8] Agreed between Parliament and Council in first reading, but not yet formally adopted.
Spanish[es]
[8] Concertada entre el Parlamento y el Consejo en primera lectura, pero aún no adoptada oficialmente.
Estonian[et]
[8] Kokku lepitud parlamendi ja nõukogu vahel esimesel lugemisel, kuid veel ametlikult vastu võtmata.
Finnish[fi]
[8] Parlamentti ja neuvosto ovat sopineet suosituksesta ensimmäisessä käsittelyssä mutta sitä ei ole vielä virallisesti hyväksytty.
French[fr]
[8] Convenu entre le Parlement et le Conseil en première lecture, mais pas encore officiellement adoptée.
Hungarian[hu]
[8] Megállapodás a Parlament és a Tanács között az első olvasat során, de hivatalosan még nincs elfogadva.
Italian[it]
[8] Concordata tra il Parlamento e il Consiglio in prima lettura, ma non ancora adottata ufficialmente.
Lithuanian[lt]
[8] Dėl jų Parlamentas ir Taryba susitarė pirmojo svarstymo metu, tačiau oficialiai jos dar nėra priimtos.
Latvian[lv]
[8] Saskaņots starp Parlamentu un Padomi pirmajā lasījumā, bet vēl nav oficiāli pieņemts.
Maltese[mt]
[8] Maqbul bejn il-Parlament u l-Kunsill fl-ewwel qari iżda għadu mhux adottat.
Dutch[nl]
[8] Het Parlement en de Raad hebben hierover in eerste lezing overeenstemming bereikt, maar deze nog niet formeel vastgesteld.
Polish[pl]
[8] Uzgodniony między Parlamentem i Radą w pierwszym czytaniu, ale nie przyjęty jeszcze formalnie.
Portuguese[pt]
[8] Acordada entre o Parlamento e o Conselho em primeira leitura, mas ainda não adoptada formalmente.
Slovak[sk]
[8] Dohodnuté medzi Parlamentom a Radou v prvom čítaní, ale formálne ešte neprijaté.
Slovenian[sl]
[8] Pri prvi obravnavi je že prišlo do soglasja Parlamenta in Sveta, ni pa še uradno sprejeto.
Swedish[sv]
[8] Överenskommet mellan Europaparlamentet och rådet i första behandlingen, men ännu inte formellt antaget.