Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De har undgået at forurene deres floder ved en fornuftig anvendelse af menneskeafføring — nemlig som gødning.“
German[de]
Sie haben nicht zugelassen, daß ihre Flüsse verschmutzt wurden, sie verwenden die Abfälle vernünftig — als Dünger.“
Greek[el]
Δεν έχουν αφήσει τους ποταμούς των να μολυνθούν λόγω του συνετού τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιούν τα ανθρώπινα απορρίμματα—για λίπασμα.»
English[en]
They haven’t allowed their rivers to become polluted because of the wise way in which they use human waste —for fertilizer.”
Spanish[es]
No han permitido que sus ríos se contaminen debido al modo prudente en que usan los desperdicios humanos... para abono.”
Finnish[fi]
He eivät ole sallineet jokiensa saastua, koska he käyttävät ihmisjätteet viisaasti – lannoitteeksi.”
French[fr]
Ils n’ont pas laissé leurs rivières se polluer, grâce à la manière avisée dont ils emploient les déchets humains — comme engrais.”
Italian[it]
Hanno evitato l’inquinamento dei fiumi con il saggio impiego che fanno dei rifiuti umani cioè come fertilizzanti”.
Japanese[ja]
人間の老廃物は賢明な仕方で ― 肥料として利用されているので,河川は汚染を免れてきた」。
Norwegian[nb]
De har ikke latt elvene sine bli forurenset, for de har brukt menneskelige ekskrementer på en forstandig måte — til gjødsel.»
Dutch[nl]
Ook hun rivieren hebben ze niet laten vervuilen, door de verstandige manier waarop ze van menselijk afval gebruik maken — voor bemesting.”
Portuguese[pt]
Não permitiram que seus rios ficassem poluídos, graças ao modo sábio em que usam os dejetos humanos — para fertilizantes.”
Swedish[sv]
De har inte tillåtit att floderna blivit förorenade, utan använt det mänskliga avfallet på ett förståndigt sätt — som gödningsämne.”