Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Laskaridis: инвестиции в авиацията (чрез Aegean Airlines), наземното обслужване, морски транспорт и корабостроене, отрасъла на туризма и недвижимата собственост,
Czech[cs]
skupiny Laskaridis: investice do odvětví letectví (prostřednictvím podniku Aegean Airlines), pozemního odbavování, lodní dopravy a loděnic, cestovního ruchu a nemovitostí,
Danish[da]
Laskaridis: Investeringer i luftfart (gennem Aegean Airlines), ground handling, skibsfart og skibsværfter, turisme og ejendomme
German[de]
Laskaridis: Investitionen in Aviation (Aegean Airlines), Ground Handling, Schifffahrt und Werften, Tourismus und Immobilien,
Greek[el]
για την Laskaridis: αεροπορικές επενδύσεις (μέσω της Aegean Airlines), υπηρεσίες εδάφους σε αερολιμένες, θαλάσσιες μεταφορές και ναυπηγεία, τουρισμός και ακίνητα·,
English[en]
for Laskaridis: Investments in aviation (through Aegean Airlines), ground handling, shipping and shipyards, tourism and real estate sectors,
Spanish[es]
Laskaridis: inversiones en aviación (a través de Aegean Airlines), asistencia en tierra, y los sectores naviero y de astilleros, turismo e inmobiliario,
Estonian[et]
Laskaridis: investeeringud lennunduse (ettevõtja Aegean Airlines kaudu), maapealse teenindamise, laevanduse ja laevatehaste, turismi- ja kinnisvara sektoritesse;
Finnish[fi]
Laskaridis: investoinnit seuraaviin: lentoliikenne (Aegean Airlinesin välityksellä), maahuolinta, laivanvarustus ja telakkateollisuus, matkailu ja kiinteistöala,
French[fr]
Laskaridis: investissements dans les secteurs de l'aviation (par l'intermédiaire d'Aegean Airlines), de l'assistance en escale, du transport maritime et de la construction navale, du tourisme et de l'immobilier,
Hungarian[hu]
a Laskaridis esetében: befektetések a repülés (az Aegean Airlines által), a földi kiszolgálás, a hajózás és a hajógyárak, az idegenforgalmi és az ingatlanpiaci ágazatok területén,
Italian[it]
Laskaridis: investimenti nei settori dell'aviazione (con Aegean Airlines), movimentazione merci a terra, trasporti e cantieri navali, turismo e immobiliare,
Lithuanian[lt]
„Laskaridis“: investicijos aviacijos (per įmonę „Aegean Airlines“), antžeminio aptarnavimo paslaugų, laivybos ir laivų statyklų, turizmo ir nekilnojamojo turto sektoriuose,
Latvian[lv]
Laskaridis: ieguldījumi aviācijā (ar Aegean Airlines starpniecību), apkalpošanā uz zemes, kuģniecībā un kuģu būvētavās, tūrisma un nekustamo īpašumu nozarē,
Maltese[mt]
għal Laskaridis: investimenti fl-avjazzjoni (permezz ta' Aegean Airlines), servizzi fuq l-art, trasport bil-baħar u tarzni, setturi tat-turiżmu u propjetà,
Dutch[nl]
Laskaridis: investeringen in luchtvaart (via Aegean Airlines), gronddiensten, scheepvaart en scheepswerven, toerisme en vastgoed,
Polish[pl]
w przypadku Laskaridis: inwestycje w obszarze lotnictwa (za pośrednictwem Aegean Airlines), obsługi naziemnej, żeglugi i stoczniowym, w sektorze turystyki i nieruchomości,
Portuguese[pt]
Laskaridis: investimentos nos sectores da aviação (através da Aegean Airlines), serviços de assistência em terra, navegação e estaleiros navais, turismo e imobiliário,
Romanian[ro]
în cazul Laskaridis: investiții în sectorul aviației (prin intermediul Aegean Airlines), al asistenței la sol, al transportului maritim și al șantierelor navale, al turismului și în sectorul imobiliar;
Slovak[sk]
Laskaridis: investície do letectva (prostredníctvom Aegean Airlines), pozemnej obsluhy, lodnej dopravy, lodeníc, cestovného ruchu a nehnuteľností,
Slovenian[sl]
za Laskaridis: naložbe v sektorjih letalstva (prek družbe Aegean Airlines), storitev zemeljske oskrbe, ladijskega prevoza in ladjedelnic, turizma in nepremičnin,
Swedish[sv]
Laskaridis: Investeringar i luftfart (genom Aegean Airlines), marktjänster, sjöfart och skeppsvarv, turism och fastigheter,