Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Би било много опасно за Европа, ако регионът се дестабилизира, следователно следва да направим всичко възможно, за да гарантираме, че стабилността на региона няма да пострада от случващото се в Пакистан.
Czech[cs]
Pro Evropu by bylo velmi nebezpečné, kdyby se tato oblast stala nestabilní, a proto bychom měli udělat vše, co je v našich silách, aby stabilita tohoto regionu nebyla ovlivněna tím, co se děje v Pákistánu.
Danish[da]
Det ville være meget farligt for Europa, hvis denne region blev ustabil, så vi bør gøre alt, hvad vi kan, for at sikre, at regionens stabilitet ikke bliver påvirket af det, der sker i Pakistan.
German[de]
Wenn diese Region instabil würde, wäre dies für Europa sehr gefährlich. Deshalb müssen wir alles daran setzen, dass die Stabilität der Region durch die Ereignisse in Pakistan nicht negativ beeinflusst wird.
Greek[el]
Θα ήταν πολύ επικίνδυνη για την Ευρώπη η αποσταθεροποίηση αυτής της περιοχής, οπότε θα πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να βεβαιωθούμε ότι η σταθερότητα της περιοχής δεν θα επηρεαστεί από οτιδήποτε συμβαίνει στο Πακιστάν.
English[en]
It would be very dangerous for Europe if this region became unstable, so we should do everything we can to make sure that the stability of the region is not affected by what happens in Pakistan.
Spanish[es]
Sería muy peligroso para Europa que esta región se volviera inestable, de modo que debemos hacer todo cuanto esté en nuestra mano para asegurarnos de que la estabilidad de la región no se ve afectada por lo que sucede en Pakistán.
Estonian[et]
Euroopa jaoks oleks väga ohtlik, kui see piirkond muutuks ebastabiilseks. Seega peaksime tegema kõik endast oleneva, et Pakistanis toimuv ei mõjutaks piirkonna stabiilsust.
Finnish[fi]
Euroopan kannalta olisi hyvin vaarallista, jos tämä alue muuttuisi epävakaaksi, joten meidän pitäisi tehdä kaikki mahdollinen sen varmistamiseksi, että Pakistanin tapahtumat eivät vaikuta alueen vakauteen.
French[fr]
Il serait très dangereux que cette région devienne instable, d'où la nécessité de tout mettre en œuvre pour que la stabilité de la région ne soit pas affectée par les événements au Pakistan.
Hungarian[hu]
Nagyon veszélyes lenne Európa számára, ha ez a térség destabilizálódna, éppen ezért mindent tőlünk telhetőt meg kell tennünk annak biztosítása érdekében, hogy a térség stabilitását ne befolyásolja az, ami Pakisztánban történik.
Italian[it]
Sarebbe molto pericoloso per l'Europa se la regione diventasse instabile, per cui dobbiamo fare tutto ciò che è in nostro potere per assicurare che la stabilità della regione non subisca gli avvenimenti in Pakistan.
Lithuanian[lt]
Šio regiono nestabilumas keltų pavojų Europai, taigi turėtume padaryti visa, kas įmanoma, kad tai, kas Pakistane vyksta, neatsilieptų regiono stabilumui.
Latvian[lv]
Eiropai būtu ārkārtīgi bīstami, ja šis reģions kļūtu nestabils, tādēļ mums jādara viss iespējamais, lai nodrošinātu, ka neatkarīgi no tā, kas notiek Pakistānā, tas neietekmētu stabilitāti visā reģionā.
Dutch[nl]
Het zou erg gevaarlijk voor Europa zijn als deze regio onstabiel zou worden en dus moeten we al het mogelijke doen om ervoor te zorgen dat de stabiliteit van de regio niet wordt beïnvloed door wat er gebeurt in Pakistan.
Polish[pl]
Byłoby bardzo niebezpiecznie dla Europy, gdyby ten region stał się niestabilny, powinniśmy więc zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby to, co wydarzyło się w Pakistanie, nie naruszyło stabilności regionu.
Portuguese[pt]
Se se instalasse um clima de instabilidade nesta região, isso acarretaria grandes perigos para a Europa, pelo que devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para impedir que a estabilidade da região possa ser afectada pelo que aconteça no Paquistão.
Romanian[ro]
Ar fi foarte periculos pentru Europa ca această regiune să devină instabilă, deci ar trebui să facem tot ce putem pentru a ne asigura că stabilitatea în regiune nu este afectată de ceea ce se întâmplă în Pakistan.
Slovak[sk]
Keby tento región stratil stabilitu, bolo by to pre Európu veľmi nebezpečné. Takže je potrebné, aby sme robili všetko, čo je v našich silách a zaručili, aby udalosti v Pakistane nevplývali na stabilitu regiónu.
Slovenian[sl]
Za Evropo bi bilo zelo nevarno, če bi ta regija postala nestabilna, zato moramo po svojih najboljših močeh zagotoviti, da na stabilnost te regije ne bodo vplivali dogodki v Pakistanu.
Swedish[sv]
Det skulle vara mycket farligt för Europa om denna region blev instabil, så vi bör göra allt vi kan för att se till att stabiliteten i regionen inte påverkas av vad som händer i Pakistan.