Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلصت البعثة الثانية إلى أن حاوية تشتمل على نفايات خطرة مزعومة عثر عليها السكان المحليون كانت في الواقع عوامة لتحديد العلامات الملاحية جرفتها إلى الشاطئ التياراتُ البحرية وحركة المد والجزر.
English[en]
The second mission concluded that a container alleged to be holding hazardous waste that had been found by local people was in fact a marine mark buoy that had been brought to shore by ocean currents and tides.
Spanish[es]
La segunda misión llegó a la conclusión de que el recipiente que presuntamente contenía desechos peligrosos y que había sido hallado por personas de la localidad era de hecho una boya de demarcación marina que había sido arrastrada hacia la costa por las corrientes oceánicas y las mareas.
French[fr]
Cette seconde mission a conclu qu’un conteneur qui était censé renfermer des déchets toxiques et avait été découvert par la population locale était en fait une bouée de navigation maritime échouée sur la côte, où elle avait été poussée par les courants et la marée.
Russian[ru]
В ходе этой второй миссии было установлено, что объект, обнаруженный местными жителями, был не контейнером с опасными отходами, как они предполагали, а морским указательным буем, который был вынесен на берег морскими течениями и приливами.
Chinese[zh]
第二个调查团的结论指出,当地民众发现的所谓装有危险废物的容器,实际上是被洋流和潮汐冲上岸的海上浮标。