Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل القمع الذى يُمارس ضد الفقراء والضعفاء من النساء ذوات البشره المختلفه
Bangla[bn]
সেই সব অপরাধ যা গরীব ক্ষমতাহীনদের উপর.. ... বিভিন্ন জাতির উপর, নারীদের উপর
Bosnian[bs]
Svo to ugnjetavanje siromašnih i nejači... onih druge boje kože, žena.
Czech[cs]
Veškerý útisk chudých, bezmocných, těch s jinou barvou kůže, žen...
German[de]
Die Unterdrückung der Armen und Machtlosen... der Andersfarbigen, der Frauen.
Greek[el]
Eίναι πολλοί οι καταπιεσμένοι, φτωχοί και ανίσχυροι με διαφορετικό χρώμα, οι γυναίκες.
English[en]
All the oppression of the poor and the powerless of those of different skin, of women.
Spanish[es]
Toda la opresión de los pobres y los indefensos de aquellos de piel distinta, de las mujeres.
Estonian[et]
Kogu see vaeste ja jõuetute rõhumine kellel on erinev nahavärv, naiste...
Finnish[fi]
Kaikki sorto köyhiä, heikkoja, erivärisiä - ja naisia kohtaan.
French[fr]
La longue oppression des pauvres, des faibles, des êtres de couleur, des femmes...
Hebrew[he]
דיכויים של עניים וחסרי הישע, של אלה שצבע עורם שונה, ושל הנשים.
Croatian[hr]
Sav taj utisak siromaštva i nemoći žena.
Indonesian[id]
Semua penindasan pada kaum miskin dan lemah... wanita.
Italian[it]
Tutta l'oppressione dei poveri, dei deboli di quelli di colore diverso, delle donne.
Japanese[ja]
貧し く 無力 の すべて の 弾圧... ... 別 の スキン の もの の 、 女性 の 。
Lithuanian[lt]
Vargšų ir bejėgių, kitokios odos žmonių, moterų priespauda.
Macedonian[mk]
Сето тоа угнетување, на сиромашните и немоќните, на оние со понаква боја на кожата, на жените...
Norwegian[nb]
Undertrykking av de fattige og svake, av folk med annen hudfarge, av kvinner:
Dutch[nl]
Alle onderdrukking van de armen en de machtelozen... van hen met een andere huidskleur, van vrouwen.
Polish[pl]
Ucisk biednych i bezbronnych, tych o innym kolorze skóry, i kobiet.
Portuguese[pt]
Toda a opressão dos pobres e fracos daqueles de raças diferentes, das mulheres.
Romanian[ro]
Opresiunile asupra celor săraci şi celor lipsiţi de putere, a celor de altă culoare, şi a femeilor...
Russian[ru]
Угнетение бедных и бесправных, унижение женщин, людей с разным цветом кожи.
Slovak[sk]
Všetok útlak a bezmocnosť slabých v minulosti tisíce týraných žien.
Slovenian[sl]
Vsi pritiski na revne in nemočne, na tiste, ki so drugačne barve, na ženske.
Albanian[sq]
Gjithë shtypja për të varfërit dhe... të dobëtit, ata me ngjyrë, gratë.
Serbian[sr]
Сво то угњетавање сиромашних и немоћних... оних другачије боје коже, жена.
Swedish[sv]
Allt förtryck som de fattiga och veka... Hos de med fel hudfärg, kvinnor.
Thai[th]
การกดขี่คนจนและผู้ไร้อํานาจ ผู้คนต่างสีผิว เผ่าพันธุ์ และสตรี
Turkish[tr]
Yoksul ve çaresiz kalanların, derileri farklı renkte olanların ve kadınların maruz kaldığı bütün o zulümler.
Vietnamese[vi]
Những sự đàn áp người nghèo và kẻ yếu thế của phụ nữ mang những màu da khác nhau