Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) de årlige rater tilskrives rente, der krediteres Stabex-ordningens midler, og det på følgende måde:
German[de]
ii) Die Beträge der dem Stabex-System gutgeschriebenen Jahrestranchen werden wie folgt verzinst:
Greek[el]
ii) οι τόκοι προέρχονται από τα ρευστά στοιχεία του ενεργητικού του ΕΤΑ και καταλογίζονται στα ποσά των ετησίων δόσεων που πιστώνονται στους πόρους του συστήματος Stabex ως ακολούθως:
English[en]
(ii) interest shall be provided on the amounts of annual instalments credited to the Stabex system's resources as follows:
Spanish[es]
ii) se devengarán intereses por los importes de los tramos anuales abonados a los recursos del sistema Stabex, de la forma siguiente:
Finnish[fi]
ii) Stabex-järjestelmään kuuluvat vuosierät kasvavat korkoa seuraavasti:
French[fr]
ii) des intérêts sont produits sur les montants de tranches annuelles, portés au crédit des ressources du système Stabex, comme suit:
Italian[it]
ii) sugli importi delle quote annue si costituiscono interessi, accreditati alle risorse del sistema, come segue:
Dutch[nl]
ii) De bedragen van de jaarlijkse tranches brengen rente op, die als volgt wordt berekend:
Portuguese[pt]
ii) Os montantes das parcelas anuais vencem juros, que serão creditados nos recursos do sistema Stabex, do seguinte modo:
Swedish[sv]
ii) Ränta skall löpa på de årliga betalningar som krediteras Stabex-systemets medel enligt följande: