Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien “die siel [of, lewe] van die vlees . . . in die bloed” is, is dit in werklikheid die bloed van getroue knegte van Jesus wat weens hulle moedige en ywerige getuieniswerk doodgemaak is, wat hier aan die voet van die altaar voorgestel word.—Levitikus 17:11.
Amharic[am]
(ራእይ 6:9) “የፍጡር ሕይወት [ወይም ነፍስ] በደሙ ውስጥ” በመሆኑ ከመሠዊያው በታች ባሉት ነፍሳት የተመሰለው በድፍረትና በቅንዓት በመስበካቸው ምክንያት መሥዋዕት የሆኑት የኢየሱስ ታማኝ አገልጋዮች ደም ነው።—ዘሌዋውያን 17:11
Arabic[ar]
(رؤيا ٦:٩) وَبِمَا أَنَّ «نَفْسَ [أَيْ حَيَاةَ] ٱلْجَسَدِ هِيَ فِي ٱلدَّمِ»، فَإِنَّ مَا يُرَى عِنْدَ أَسْفَلِ ٱلْمَذْبَحِ يُمَثِّلُ فِي ٱلْوَاقِعِ دَمَ خُدَّامِ يَسُوعَ ٱلْأُمَنَاءِ ٱلَّذِينَ ذُبِحُوا بِسَبَبِ شَهَادَتِهِمِ ٱلْجَرِيئَةِ وَٱلْغَيُورَةِ. — لاويين ١٧:١١.
Azerbaijani[az]
‘Hər məxluqa həyat [yə’ni can] verən qan’ olduğundan, əslində qurbangahın altındakı canlar cəsarət və sə’ylə xidmət etdiklərinə görə İsanın öldürülən sadiq xidmətçilərinin qanıdır (Levililər 17:11).
Baoulé[bci]
(Sa Nglo Yilɛ 6:9) Kɛ mɔ mmoja’n yɛ be fa yi tɛ’n ti’n, be nga be wuli mɔ be wunnin be Ɲanmiɛn suwlɛ’n i bo lɛ’n, nán be fuɛn’n niɔn. Sanngɛ be mmoja’n niɔn.—Saun Yolɛ 17:11.
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 6:9) Huling “an kalag [o, buhay] kan laman yaon sa dugo,” an talagang irinerepresentar kan nasa pamitisan kan altar iyo an dugo kan maimbod na mga lingkod ni Jesus na ginaradan huli sa saindang pusoan asin maigot na paghuhulit.—Levitico 17:11.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 6:9) Apo ‘umweo wa ca mubili [nelyo ubumi] waba mu mulopa wa ciko,’ ninshi umulopa uwali mwi samba lya ciipailo wali wa babomfi ba cishinka aba kwa Yesu abaipaiwe pa mulandu wa kushipa no kubombesha mu mulimo wa kubeela Yesu ubunte.—Ubwina Lebi 17:11.
Bulgarian[bg]
(Откровение 6:9) Тъй като душата, или ‘животът, на тялото е в кръвта’, в подножието на олтара всъщност се намира кръвта на верните служители на Исус, които са убити поради своето смело и пламенно свидетелстване. (Левит 17:11)
Bislama[bi]
(Revelesen 6: 9, NW ) From we ‘laef [no, sol] i stap long blad,’ samting ya we i stap long stamba blong olta ya hemia blad ya, yes, blad blong ol gudfala man blong Jisas we ol man oli bin kilim olgeta i ded from we oli wok strong blong givim witnes mo oli no fraet nating. —Levitikas 17:11.
Bangla[bn]
(প্রকাশিত বাক্য ৬:৯) যেহেতু “রক্তের মধ্যেই শরীরের প্রাণ [অথবা জীবন] থাকে,” তাই বেদির পাদদেশে থাকার দ্বারা আসলে যা চিত্রিত করা হয়, তা হল যিশুর সেই বিশ্বস্ত দাসদের রক্ত, যাদেরকে তাদের সাহসী ও উদ্যোগী সাক্ষ্যের জন্য হত্যা করা হয়েছিল।—লেবীয় পুস্তক ১৭:১১.
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 6:9) Sanglit “ang kalag [o, kinabuhi] sa unod anaa sa dugo,” ang tinuod nga gihulagway ingong anaa sa ilalom sa halaran mao ang dugo sa matinumanong mga alagad ni Jesus nga gipamatay tungod sa ilang maisogon ug masibotong pagpamatuod.—Levitico 17:11.
Chuukese[chk]
(Pwarata 6:9) Pokiten “manauen mönümanau meinisin a nom lon cha,” minne a nom fän ewe rong a liosuetä chchaan nöün Jises kewe chon angang mi ninniilo pokiten ar tinikken le afalafal fän pwora.—Lifitikos 17:11.
Seselwa Creole French[crs]
(Revelasyon 6:9) Vi ki “nanm [oubyen lavi] i dan disan,” sa ki anba lotel i plito reprezant disan bann serviter fidel Zezi ki’n ganny touye akoz zot rann temwannyaz avek devouman ek lardyes.—Levitik 17:11.
Czech[cs]
(Zjevení 6:9) Jelikož „duše [neboli život] těla je . . . v krvi“, pak to, co je znázorněno u spodku oltáře, je ve skutečnosti krev věrných Ježíšových služebníků, kteří byli zabiti, protože směle a horlivě vydávali svědectví. (3. Mojžíšova 17:11)
Danish[da]
(Åbenbaringen 6:9) Eftersom „kødets sjæl [eller liv] er i blodet“, skildrer sjælene ved foden af alteret i virkeligheden blodet af Jesu trofaste tjenere som blev slået ihjel på grund af deres frimodige og nidkære forkyndelse. — 3 Mosebog 17:11.
German[de]
„Die Seele [oder das Leben] des Fleisches ist im Blut.“ Was wirklich am Altarsockel zu sehen ist, ist demnach das Blut treuer Diener Jesu, die wegen ihres mutigen und eifrigen Predigens hingeschlachtet wurden (3. Mose 17:11).
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 6:9) Esi wònye be “agbe [alo luʋɔ] le ʋu la me” ta la, nu si luʋɔ siwo wokpɔ le vɔsamlekpuia te la tsi tre ɖi na koŋue nye Yesu yomedzela wɔnuteƒe siwo wowu le woƒe dzinɔameƒo kple ɖaseɖiɖi dzonɔamemetɔe ta la ƒe ʋu.—Mose III, 17:11.
Efik[efi]
(Ediyarade 6:9) Sia “uwem [m̀mê ukpọn̄] unam odude ke iyịp,” se idude ke idak itieuwa oro ada aban̄a iyịp mme anam-akpanikọ asan̄autom Jesus oro ẹkewotde ke ntak emi mmọ ẹkenọde ikọ ntiense uko uko.—Leviticus 17:11.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 6:9) Εφόσον «η ψυχή [ή αλλιώς η ζωή] της σάρκας είναι στο αίμα», αυτό που απεικονίζεται κάτω από το θυσιαστήριο στην πραγματικότητα είναι το αίμα των πιστών υπηρετών του Ιησού οι οποίοι σφάχτηκαν εξαιτίας της μαρτυρίας που έδιναν με τόλμη και ζήλο.—Λευιτικό 17:11.
English[en]
(Revelation 6:9) Since “the soul [or, life] of the flesh is in the blood,” what is really represented as being at the foot of the altar is the blood of faithful servants of Jesus who were slaughtered because of their bold and zealous witnessing. —Leviticus 17:11.
Spanish[es]
Dado que “el alma [o la vida] de la carne está en la sangre”, lo que se ve al pie del altar es en realidad la sangre de los siervos fieles de Jesús que fueron degollados por dar testimonio con celo y valor (Levítico 17:11).
Estonian[et]
Kuna „liha hing [ehk elu] on veres”, kujutatakse tegelikult altari all nende Jeesuse ustavate teenijate verd, kes on tapetud nende julge ja innuka tunnistustöö pärast (3. Moosese 17:11).
Persian[fa]
( مکاشفه ۶:۹) از آنجایی که «جان جسد در خون است» منظور از این آیه خون خادمان وفادار عیسی است که در پای مذبح ریخته شده است؛ خادمانی که به دلیل شهادتی که دادهاند و پشتکار و دلیریشان کشته شدهاند. — لاویان ۱۷:۱۱.
Finnish[fi]
Koska ”lihan sielu [eli elämä] on veressä”, alttarin juurella on todellisuudessa niiden Jeesuksen uskollisten palvelijoiden veri, jotka on tapettu heidän rohkean ja innokkaan todistamisensa vuoksi (3. Mooseksen kirja 17:11).
Fijian[fj]
(Vakatakila 6:9) “Ni sa kena bula ni yago na dra,” na yalo gona e tukuni ni tiko ena ruku ni icabocabonisoro e vakatayaloyalotaka na kedra dra na italai yalodina i Jisu era vakamatei baleta ga nira vunau ena gumatua kei na yalodoudou. —Vunau ni Soro 17:11.
French[fr]
(Révélation 6:9.) Puisque “ l’âme [ou : la vie] de la chair est dans le sang ”, ce que l’on voit en réalité au pied de l’autel, c’est le sang des fidèles serviteurs de Jésus qui ont été tués pour avoir rendu témoignage avec hardiesse et zèle. — Lévitique 17:11.
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 6:9) Akɛni ‘wala loo susuma lɛ yɛ lá lɛ mli’ hewɔ lɛ, nɔ ni atsɔɔ diɛŋtsɛ akɛ eyɛ afɔleshaa latɛ lɛ shishi lɛ ji Yesu anɔkwa tsuji ní agbe amɛ yɛ ekãa ni amɛkɛyeɔ odase lɛ hewɔ lɛ alá lɛ.—3 Mose 17:11.
Gilbertese[gil]
(Te Kaotioti 6:9) Kioina ngkai “e mena te tamnei ae maiun te iriko i nanon te raraa,” te bwai ngkanne ae mena i nanoaan te baonikarea bon raraaia ana toro Iesu aika kakaonimaki ake a tiringaki ibukin ninikoriaia ao ingaingan nanoia n tataekina te rongorongo ae raoiroi.—Nakoaia Ibonga 17:11.
Guarani[gn]
La Biblia heʼi “umi oikovéva rekove [ánga] niko oĩ huguýpe”, upéicharõ pe altár guýpe ojehecha umi kristiáno ruguy. Chupekuéra ojejuka opredika meme haguére pyʼaguasúpe (Levítico 17:11).
Gun[guw]
(Osọhia 6:9) To whenuena e yindọ “alindọn [kavi ogbẹ̀] olàn lọ tọn tin to ohùn lọ mẹ,” nuhe yin alọdlẹndo nado tin to agbà lọ glọ na taun tọn wẹ ohùn devizọnwatọ nugbonọ Jesu tọn lẹ tọn, mẹhe yin hùhù na kunnudide adọgbigbo po zohunhun po tọn yetọn wutu.—Levitiku 17:11.
Hausa[ha]
(Ru’ya ta Yohanna 6:9) Tun da yake “ran nama yana cikin jini,” abin da kasancewa a gefen bagadi yake wakilta shi ne jinin amintattun bayin Yesu da aka yanka domin shaidar da suke ba da wa da ƙwazo da kuma gaba gaɗi.—Leviticus 17:11.
Hebrew[he]
מאחר ש”נפש [או חיי] הבשר בדם היא”, מה שמצוי למרגלות המזבח הוא דמם של משרתי ישוע הנאמנים אשר נטבחו בשל עדותם האמיצה והנלהבת (ויקרא י”ז:11).
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य 6:9) क्योंकि “शरीर का प्राण [या जीवन] लोहू में रहता है,” इसलिए वेदी के नीचे प्राण, यीशु के वफादार सेवकों के लहू को दर्शाता है। (लैव्यव्यवस्था 17:11) इन वफादार सेवकों का लहू इसलिए बहाया गया था, क्योंकि उन्होंने निडर होकर और जोश के साथ गवाही देने का काम किया था।
Hiligaynon[hil]
(Bugna 6:9) Sanglit “ang kalag [ukon, kabuhi] sang unod yara sa dugo,” ang ginarepresentar sang yara sa tiilan sang halaran amo ang dugo sang matutom nga mga alagad ni Jesus nga ginpamatay bangod sang ila maisog kag makugi nga pagpanaksi.—Levitico 17:11.
Hiri Motu[ho]
(Apokalupo 6:9) “Mauri gaudia ibounai edia mauri be rara” lalonai, unai dainai boubou patana henunai ia noho rarana ese Iesu ena kamonai hesiai taudia edia rara ia laulaulaia. Idia be mai gari lasi ida sivarai namona idia harorolaia dainai idia hamasedia. —Levitiko 17:11.
Croatian[hr]
Budući da je “duša [odnosno život] tijela u krvi”, “duše” podno žrtvenika zapravo predočavaju krv vjernih Isusovih slugu koji su ubijeni zbog svog odvažnog i revnog svjedočenja (3. Mojsijeva 17:11).
Haitian[ht]
(Revelasyon 6:9.) Piske “ nanm [oubyen ankò vi] chè a se nan san an li ye ”, nanm yo ki nan pye lotèl la reprezante an reyalite san sèvitè fidèl Jezi yo yo te touye paske yo t ap rann temwayaj avèk kran e avèk zèl. — Levitik 17:11.
Hungarian[hu]
Mivel „a test lelke [vagyis élete] a vérben van”, az oltár talapzatánál valójában Jézus hűséges szolgáinak vére látható jelképes értelemben, akiket bátor és buzgó tanúskodásuk miatt gyilkoltak le (3Mózes 17:11).
Western Armenian[hyw]
(Յայտնութիւն 6։ 9) Որովհետեւ «մարմնին կենդանութիւնը արեան մէջ է», զոհասեղանին տակ կը գտնուի Յիսուսի հաւատարիմ ծառաներուն արիւնը, որոնք սպաննուեցան իրենց համարձակ ու նախանձախնդիր վկայութեան համար։—Ղեւտացւոց 17։ 11
Indonesian[id]
(Penyingkapan 6:9) Karena ”jiwa [atau, kehidupan] makhluk ada di dalam darahnya”, yang sebenarnya digambarkan berada di kaki mezbah adalah darah hamba-hamba Yesus yang setia yang dibantai karena memberikan kesaksian dengan berani dan penuh semangat.—Imamat 17:11.
Igbo[ig]
(Mkpughe 6:9) Ebe ọ bụ na “ndụ [ma ọ bụ mkpụrụ obi] nke anụ ahụ́, n’ọbara ka ọ dị,” ihe ebe a na-ekwu na ọ dị n’okpuru ebe ịchụàjà ahụ bụ ọbara nke ndị ohu Jizọs na-ekwesị ntụkwasị obi bụ́ ndị e gburu n’ihi na ha ji ịnụ ọkụ n’obi na-agba àmà.—Levitikọs 17:11.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 6:9) Yantangay “ti kararua [wenno, biag] ti lasag adda iti dara,” ti talaga a mailadladawan nga adda iti sirok ti altar isu ti dara dagiti matalek nga adipen ni Jesus a napapatay gapu iti natured ken naregta a panangsaksida. ―Levitico 17:11.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 6:9) Þar sem „líf [„sál“, NW ] líkamans er í blóðinu“ er það í rauninni blóð trúfastra þjóna Jesú sem er að finna við fót altarisins, þeirra sem voru drepnir fyrir að prédika af kappi og dirfsku. — 3. Mósebók 17:11.
Isoko[iso]
(Eviavia 6:9) Nọ o rọnọ “eva azẹ uzuazọ ohwo o rọ” na, oware nọ o ginẹ rrọ obotọ agbada-idhe na họ azẹ idibo Jesu nọ i wo ẹrọwọ enọ a kpe fiki isẹri-ise aruọwha gbe ajọwha rai.—Iruo-Izerẹ 17:11.
Italian[it]
(Rivelazione 6:9) Dal momento che “l’anima [o vita] della carne è nel sangue”, in realtà ciò che viene visto ai piedi dell’altare è il sangue di fedeli servitori di Gesù scannati a motivo della loro intrepida e zelante testimonianza. — Levitico 17:11.
Japanese[ja]
啓示 6:9)「肉の魂[もしくは,命]は血にあ(り)」ます。 ですから,この節で祭壇の下部にあるとされているものは,実際には,大胆で熱心な証しのゆえにほふられた,イエスの忠実な僕たちの血を表わしています。 ―レビ記 17:11。
Georgian[ka]
„ხორციელის სული [ანუ სიცოცხლე] მის სისხლშია“, რაც იმაზე მიუთითებს, რომ დახოცილთა სულებით წარმოდგენილია იესოს ერთგულ მსახურთა სისხლი, რომლებიც დამოწმების საქმის გულმოდგინედ და გაბედულად შესრულების გამო დახოცეს (ლევიანები 17:11).
Kongo[kg]
(Kusonga 6:9) Sambu “moyo [to luzingu] ya konso kima ke vandaka na menga,” kima ya bo kemonisa mpenza yina kele na nsi ya mesa-kimenga kele menga ya bansadi ya kwikama ya Yezu yina bo fwaka sambu bo vandaka kuta kimbangi ti kikesa yonso. —Levi 17:11.
Kazakh[kk]
‘Денедегі жанның [яки өмірдің] өзегі қанда’ болғандықтан, құрбандық үстелінің түбінде жатқан, шын мәнінде, батыл да құлшына куәлік еткені үшін өлтірілген Исаның адал қызметшілерінің қанын бейнелейді (Леуіліктер 17:11).
Kalaallisut[kl]
(Saqqummersitat 6:9) ’Uinngup uumassutaa aammiimmat’ tarnit pilliiviup toqqaviata sanianiittut Jiisusip kiffaasa, nakimaallutik aallussilluarlutillu oqaluussinertik pissutigalugu toqutaasut, aavannut assersuutaapput. — 3 Mosesi 17:11.
Kannada[kn]
(ಪ್ರಕಟನೆ 6:9) ‘ರಕ್ತವೇ ಪ್ರಾಣಾಧಾರವಾಗಿರುವದರಿಂದ’ ವೇದಿಯ ಬುಡದಲ್ಲಿದೆಯೆಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿನಿಧೀಕರಿಸಲಾಗಿರುವುದು, ಯಾರು ತಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಹುರುಪಿನ ಸಾಕ್ಷಿಯ ದೆಸೆಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರೋ ಯೇಸುವಿನ ಆ ನಂಬಿಗಸ್ತ ಸೇವಕರ ರಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. —ಯಾಜಕಕಾಂಡ 17:11.
Korean[ko]
(계시 6:9) “육체의 영혼[즉 생명]은 그 피에 있”으므로, 제단 받침 부분에 있는 것으로 묘사되어 있는 것은 실상 담대하고 열정적인 증거 활동 때문에 살육을 당한 예수의 충실한 종들의 피입니다.—레위 17:11.
Kaonde[kqn]
(Lumwekesho 6:9) Byo kiji kuba’mba “bumi bwa mubiji buji mu mashi,” ano aji munshi ya kyakusokelapo ke mashi a bakalume bakishinka ba kwa Yesu bo baipaile na mambo a kuchinchika ne kusapwila na mukoyo.—Bena Levi 17:11.
San Salvador Kongo[kwy]
(Lusengomono 6:9) Wau vo “o moyo muna menga i wina,” eki kiyikwanga kina kunansi eziku, i menga ma selo ya kwikizi ya Yesu ana bavondwa mu kuma kia unkabu yo vema kwau muna salu kia umbangi. —Fuka 17:11.
Kyrgyz[ky]
«Дененин жаны [же өмүрү] — каны»,— деп айтылат Ыйык Китепте. Андыктан курмандык чалынуучу жайдын алдындагы «жандар», ынталуулук, тайманбастык менен күбөлөндүргөнү үчүн өлтүрүлгөн Ыйсанын ишенимдүү кызматчыларынын төгүлгөн канын билдирет (Лебилер 17:11).
Ganda[lg]
(Okubikkulirwa 6:9) Omusaayi gw’abaweereza ba Yesu abattibwa olw’obuvumu n’obunyiikivu bwabwe mu kuwa obujulirwa guli wansi w’ekyoto ekyo. —Eby’Abaleevi 17:11.
Lingala[ln]
(Emoniseli 6:9) Lokola molimo to “bomoi ya mosuni ezali kati na makila,” milimo oyo Yoane amonaki na nse ya etumbelo ezali makila ya basaleli ya Yesu ya sembo oyo babomamaki mpo na molende mpe mpiko na bango ya kotatola. —Levitike 17:11.
Lozi[loz]
(Sinulo 6:9) Bakeñisa kuli “bupilo [kamba moyo] bwa nama bu mwa mali,” ze yemelwa luli ki lika ze mwatas’a aletare ki mali a batanga ba Jesu ba ba sepahala ba ne ba bulailwe bakeñisa ku fa bupaki ka bundume ni ka tukufalelo.—Livitike 17:11.
Lithuanian[lt]
Kadangi „siela [arba gyvybė] yra kraujyje“, vadinasi, tai, kas po aukuru, simboline prasme yra ištikimų Jėzaus tarnų, nužudytų už drąsų, uolų liudijimą, kraujas (Kunigų 17:11).
Luba-Katanga[lu]
(Kusokwelwa 6:9) Ino “bumi [nansha muya] bwa ngitu budi mu mashi,” nanshi myuya’ya idi munshi mwa madabahu yelekeja na bubine mashi a bengidi ba Yesu ba kikōkeji amwangilwe pangala pa busapudi bwabo bwa kininga ne bwa bupyasakane.—Levi 17:11.
Luba-Lulua[lua]
(Buakabuluibua 6:9) Bu mudi ‘muoyo wa tshintu tshionso tshidi ne mubidi mu mashi,’ tshidibu baleje tshikale kuinshi kua tshioshelu mmashi a bayidi ba lulamatu ba Yezu bavuabu bashipe bua diyisha diabu ne tshisumi kabayi batshina.—Lewitiki 17:11, MMM.
Luvale[lue]
(Kusoloka 6:9) Hakuwana nge “mwono [chipwe kuyoya] wamujimba uli kumanyinga,” ngachize myono kaneyi yili mushi yalijiko yemanyinako manyinga avangamba jaYesu vakushishika vaze vajihile mwomwo yakusolola twima nakumika hakuhana unjiho.—VyavaLevi 17:11.
Lunda[lun]
(Chimwekeshu 6:9) Chineli “wumi wamujimba wekala mumashi,” chuma chidi mwishina dakameña chinakwimenaku chikupu mashi awambuña aYesu ashinshika ajahiluwu hamuloña wakumika kwawu nikushimwina chikupu.—Alevi 17:11.
Lushai[lus]
(Thu Puan 6:9) “Tisa nunna chu thisenah chuan a awm si” avângin, maichâm bulṭhuta nunna awmin a entîr taka chu Isua chhiahhlawh rinawm, huaisen tak leh taima taka thu an hrilh avânga thahte thisen chu a ni. —Leviticus 17:11.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 6:9) Novonoina ireo mpanompo mahatokin’i Jesosy, noho izy ireo sahy sy be zotom-po tamin’ny fitoriana. Ny ran’ireo mpanompon’i Jesosy ireo, raha ny marina, no nolazaina fa teo am-pototr’ilay alitara, satria “ny ain’ny nofo dia [ao] amin’ny ra.”—Levitikosy 17:11.
Marshallese[mh]
(Revelation 6:9) Kinke “mour in kõniek ej ilo bõtõktõkin,” men eo ej annañelok men eo ej bed itulalin lokatok eo ej bõtõktõkin ri karejar ro retiljek an Jesus me kar mõn ir kin air kar beran im kijejeto ilo air kwalok nan. —Livitikõs 17:11.
Macedonian[mk]
Бидејќи „душата [или животот] на телото е во крвта“, она што се вели дека е во подножјето на жртвеникот е, всушност, крвта на верните слуги на Исус што биле убиени поради тоа што сведочеле смело и ревносно (3. Мојсеева 17:11).
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण ६:९) ‘शरीराचे जीवन [म्हणजेच, जीव] रक्तात असते’ त्याअर्थी, वेदीच्या खाली खरे तर येशूच्या त्या विश्वासू सेवकांचे रक्त असल्याचे चित्रित करण्यात आले आहे, ज्यांना निर्भयतेने व आवेशाने साक्ष दिल्याबद्दल जिवे मारण्यात आले आहे.—लेवीय १७:११.
Maltese[mt]
(Rivelazzjoni 6:9) Ladarba “ħajjet [jew, ruħ] il- laħam hi fid- demm,” dak li huwa rappreżentat li qiegħed taħt l- artal huwa d- demm tal- qaddejja leali taʼ Ġesù li nqatlu minħabba l- ippridkar kuraġġuż u żeluż tagħhom. —Levitiku 17:11.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 6: 9) Ettersom «kjødets sjel [eller: liv] er i blodet», er det egentlig blodet av Jesu trofaste tjenere som ble drept på grunn av sin frimodige og nidkjære forkynnelse, som i symbolsk forstand befinner seg under alteret. — 3. Mosebok 17: 11.
Nepali[ne]
(प्रकाश ६:९) “जीवधारीको प्राण [वा जीवन] त्यसको रगतमा” हुने भएकोले वेदी मुन्तिर भएको प्राणले साहसी र जोसिलो भई साक्षी दिएको कारण मारिएका येशूका विश्वासी सेवकहरूको रगतलाई संकेत गर्छ।—लेवी १७:११.
Ndonga[ng]
(Ehololo 6:9) Molwaashi “omwenyo wombelela [ou] li mohonde,” eemwenyo odo da monika koshi yoshiyambelo otadi faneke ohonde yovapiya vaJesus ovadiinini oyo ya tika eshi va dipawa omolwokuyandja oundombwedi nouladi. — Leviticus 17:11.
Niuean[niu]
(Fakakiteaga 6:9) Ha “ko e toto ko e moui he tino haia,” ko e mena mooli ne hukui i lalo he fakavēaga he fatapoa ko e toto he tau fekafekau tua fakamooli ha Iesu ne kelipopo ha ko e talahau fakamalolō mo e makutu ha lautolu.—Levitika 17:11.
Dutch[nl]
„De ziel [het leven] van het vlees is in het bloed”, dus zijn de zielen onder aan het altaar in werkelijkheid een afbeelding van het bloed van getrouwe dienstknechten van Jezus die zijn omgebracht wegens hun moedige en ijverige getuigeniswerk. — Leviticus 17:11.
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 6:9) Ka ge “bophelô [goba moya] bya mmele bo [le] mo mading,” seo ge e le gabotse se swantšhetšwago se le botlaseng bja aletare ke madi a bahlanka ba Jesu ba botegago bao ba bolaetšwego go nea ga bona bohlatse ka sebete le ka phišego.—Lefitiko 17:11.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 6:9) Popeza “moyo wa nyama ukhala m’mwazi,” miyoyo yomwe ili pansi pa guwa la nsembelo kwenikweni ikuimira magazi a atumiki okhulupirika a Yesu amene anaphedwa chifukwa chochitira umboni molimba mtima ndiponso mwakhama. —Levitiko 17:11.
Oromo[om]
(Mul’ata 6:9) “Lubbuun [ykn jireenyi] uumama foon uffatee dhiiga keessa waan jiruuf” wanti bakka aarsaa jala jiru, dhiiga tajaajiltoota Yesus warra amanamoo ija jabinaafi hinaaffadhaan dhugaa ba’uusaaniitiin qalamanii kan argisiisudha.—Lewwoota 17:11.
Ossetic[os]
Уыдоны амардтой, ныфсджынӕй ӕмӕ зынгзӕрдӕйӕ кӕй хъусын кодтой, уый тыххӕй (Левит 17:11).
Panjabi[pa]
ਲੇਵੀਆਂ 17:11 ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ‘ਸਰੀਰ ਦੀ ਜਿੰਦ ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਹੈ,’ ਇਸ ਲਈ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 6:9 ਵਿਚ “ਜਾਨਾਂ” ਦਾ ਮਤਲਬ ਲਹੂ ਹੈ। ਸੋ ਵੇਦੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਚੇਲਿਆਂ ਦਾ ਲਹੂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
(Apocalipsis 6:9) Lapud “say bilay na laman wala ed dala,” say peteg ya irerepresenta na samay walad leksab na altar et say dala na saray matoor a lingkor nen Jesus a pinatey lapud makpel tan maseseg a panagpulong da. —Levitico 17:11.
Papiamento[pap]
(Revelashon 6:9) Siendo ku e alma òf “bida di e karni ta den e sanger,” loke tin na pia di e altar ta representá realmente e sanger di fiel sirbidó di Hesus ku a ser matá pa motibu di e kurashi i selo ku nan a demostrá den e trabou di duna testimonio.—Levítiko 17:11.
Pijin[pis]
(Revelation 6:9) From “soul [wea minim laef] bilong flesh hem insaed long blood,” samting wea stap long botom bilong altar hem piksarem blood bilong olketa faithful servant bilong Jesus wea pipol killim dae bikos olketa no fraet and strong for preach.—Leviticus 17:11.
Polish[pl]
Ponieważ „dusza [czyli życie] ciała jest we krwi”, więc to, co znajduje się przy ołtarzu, w rzeczywistości wyobraża krew wiernych sług Jezusa pomordowanych za śmiałe i gorliwe dawanie świadectwa (Kapłańska 17:11).
Pohnpeian[pon]
(Kaudiahl 6:9) Pwehki “Mour [de ‘soul,’ NW] en mehkoaros me momour kin mihmi ni nta,” dahme mih pahn pei sarawio kin karasahiong ntahn sapwellimen Sises ladu lelepek kan me kamakamkihla arail eimah oh ngoangki ahr doadoahk en sounkadehde.—Lipai 17:11.
Portuguese[pt]
(Revelação 6:9) Visto que “a alma [ou vida] da carne está no sangue”, o que na verdade é representado como estando na base do altar é o sangue de servos fiéis de Jesus que foram mortos por causa de seu testemunho destemido e zeloso. — Levítico 17:11.
Rundi[rn]
Kubera yuko “ubugingo [canke, ubuzima] bg’umubiri buba mu maraso”, mu vy’ukuri ubwo bugingo buvugwa ko buri munsi y’ico gicaniro bugereranya amaraso y’abasukurira Yezu b’intahemuka, bishwe kubera ko bashinga intahe bashize amanga kandi n’umwete. —Abalewi 17:11.
Ruund[rnd]
(Kuburik 6:9) Mulong “mwom [ap mupim] wa mujimbu ushiching mu mash,” chom chimekena kwikal mwishin mwa chintamb chidi mash ma atushalapol ashinshamena a Yesu ajipau mulong wa kujijaman ni mushiku wau wa kupan uman.—In Levi 17:11.
Romanian[ro]
Întrucât „sufletul [sau viaţa] cărnii este în sânge“, la baza altarului se află, de fapt, sângele slujitorilor fideli ai lui Isus care au fost „înjunghiaţi“ din cauza predicării lor pline de curaj şi de zel. — Leviticul 17:11.
Russian[ru]
Так как «душа [или жизнь] тела в крови», то у подножия жертвенника находится кровь верных служителей Иисуса, которые были убиты за то, что смело и ревностно свидетельствовали (Левит 17:11).
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko “ubugingo [cyangwa, ubuzima] bw’inyama buba mu maraso,” ikintu mu by’ukuri kivugwa ko kiri ahagana hasi ku mfatiro z’icyo gicaniro, ni amaraso y’abagaragu b’indahemuka ba Yesu bishwe bazira kubwirizanya ishyaka kandi bashize amanga.—Abalewi 17:11.
Sango[sg]
(Apocalypse 6:9). Teti so âme wala “fini ti mi ayeke na yâ mênë,” ye so ayeke na gbe ti balaga ni ayeke mênë ti awakua be-ta-zo ti Jésus so a fâ ala ndali ti so ala fa tënë na wâ me na mbeto pëpe. —Lévitique 17:11.
Sinhala[si]
(එළිදරව් 6:9) ‘මාංසයෙහි ප්රාණය තිබෙන්නේ රුධිරයෙයි.’ ඒ අනුව පූජාසනය යට තිබෙන රුධිරයෙන් නියෝජනය වන්නේ නිර්භීතව සහ උද්යෝගයෙන් සාක්ෂි දැරූ නිසා මරනු ලැබූ යේසුස්ගේ විශ්වාසවන්ත අභිෂේක ලත් සාමාජිකයන්වයි.—ලෙවී කතාව 17:11.
Slovak[sk]
(Zjavenie 6:9) Keďže „duša [čiže život] tela je v krvi“, pri základoch oltára je podľa tohto opisu v skutočnosti krv verných Ježišových služobníkov, ktorí boli zabití pre smelé a horlivé vydávanie svedectva. — 3. Mojžišova 17:11.
Slovenian[sl]
(Razodetje 6:9) Glede na to, da je ‚duša [oziroma življenje] mesa v krvi‘, je to, kar je ob vznožju oltarja, v resnici kri zvestih Jezusovih služabnikov, ki so bili zaradi svojega pogumnega in gorečega oznanjevanja neusmiljeno pobiti. (3. Mojzesova 17:11)
Samoan[sm]
(Faaaliga 6:9) Talu ai ‘o loo i le toto le ola o le tino,’ ua faaatagia moni la e mea o i lalo o le fata faitaulaga, le toto o auauna faamaoni a Iesu, o ē na fasiotia ona o lo latou loto tetele ma le maelega e molimau atu.—Levitiko 17:11.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 6:9) Sezvo “mweya [kana kuti upenyu] wenyama uri muropa,” ropa revashumiri vaJesu vakatendeka vakaurayirwa kupupurira kwavo vakashinga uye vachishingaira ndiro riri kunzi riri pasi peatari.—Revhitiko 17:11.
Albanian[sq]
(Zbulesa 6:9) Meqë «shpirti [ose jeta e] i gjallesës është në gjak», ajo që paraqitet sikur është rrëzë altarit është gjaku i shërbëtorëve besnikë të Jezuit që u therën për shkak të dëshmisë së tyre të guximshme e të zellshme.—Levitiku 17:11.
Serbian[sr]
Pošto je ’duša [to jest život] tela u krvi‘, ono što je u podnožju oltara u stvari je krv vernih Isusovih slugu koji su bili pobijeni zbog njihovog odvažnog i revnog svedočenja (Levitska 17:11).
Sranan Tongo[srn]
Na a brudu fu den getrow futuboi fu Yesus di sma kiri fu di den ben e gi kotoigi fayafaya, de na a futu fu na altari.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 6:9) Kaha “moea [kapa, bophelo] oa nama o maling,” mali a bahlanka ba tšepahalang ba Jesu ba ileng ba bolaoa ka lebaka la ho paka ha bona ka sebete le ka mafolofolo ke ’ona ao a hlileng a emeloang ke ntho e botlaaseng ba aletare.—Levitike 17:11.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 6:9) Eftersom ”köttets själ [eller: liv] är i blodet”, är det som finns vid foten av altaret i själva verket blodet av de av Jesu trogna tjänare som dödades på grund av sitt modiga och nitiska vittnande. (3 Moseboken 17:11)
Swahili[sw]
(Ufunuo 6:9) Kwa kuwa “nafsi [au, uhai] ya mwili iko katika damu,” kile hasa kilicho chini ya madhabahu ni damu ya watumishi waaminifu wa Yesu ambao walichinjwa kwa sababu ya kutoa ushahidi kwa ujasiri na kwa bidii.—Mambo ya Walawi 17:11.
Congo Swahili[swc]
(Ufunuo 6:9) Kwa kuwa “nafsi [au, uhai] ya mwili iko katika damu,” kile hasa kilicho chini ya madhabahu ni damu ya watumishi waaminifu wa Yesu ambao walichinjwa kwa sababu ya kutoa ushahidi kwa ujasiri na kwa bidii.—Mambo ya Walawi 17:11.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 6:9) ‘மாம்சத்தின் உயிர் [அதாவது, ஆத்துமா] இரத்தத்தில் இருப்பதால்’ பலிபீடத்தின்கீழ் கிடக்கிற ஆத்துமாக்கள் இயேசுவின் உண்மை ஊழியர்களின் இரத்தத்தையே அடையாளப்படுத்துகின்றன; இந்த உண்மை ஊழியர்கள் தைரியமாகவும் பக்திவைராக்கியமாகவும் சாட்சிகொடுத்ததால் கொல்லப்பட்டார்கள். —லேவியராகமம் 17:11.
Telugu[te]
(ప్రకటన 6:9) “రక్తము దేహమునకు ప్రాణము” కాబట్టి, బలిపీఠము క్రిందున్నవని చెప్పబడినది నిజానికి ధైర్యంగా, ఉత్సాహంగా సాక్ష్యమిచ్చినందుకు వధించబడిన యేసు నమ్మకమైన సేవకుల రక్తమే. —లేవీయకాండము 17: 11.
Thai[th]
ม.) เนื่อง จาก “ชีวิต ของ เนื้อหนัง อยู่ ใน เลือด” จริง ๆ แล้ว สิ่ง ที่ อยู่ ที่ ฐาน แท่น บูชา นั้น จึง ได้ แก่ เลือด ของ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ เยซู ผู้ ถูก ฆ่า เพราะ พวก เขา ให้ คํา พยาน อย่าง กล้า หาญ และ กระตือรือร้น.—เลวีติโก 17:11, ฉบับ แปล ใหม่.
Tigrinya[ti]
(ራእይ 6:9) “ነፍሲ [ወይ: ህይወት] ስጋ ኣብቲ ደም እዩ” ኻብ ተባህለ: እቲ ኣብ እግሪ እቲ መሰውኢ ዘሎ ነፍሳት: ንደም እቶም ተባዓትን ቀናኣትን መሰኻኽር ብምዃኖም እተሓርዱ እሙናት ኣገልገልቲ የሱስ እዩ ዜመልክት።—ዘሌዋውያን 17:11
Tiv[tiv]
(Mpase 6:9) Er “uma u [or a lu] ken awambe” yô, uuma mba i kaa ér mba shin atô u atse a nanden nagh sha mi la ka awambe a mbatomov mba Yesu mba jighjigh mba i woo ve sha ci u shiada u ve lu eren sha gbashima man a mciem shio la.—Levitiku 17:11.
Turkmen[tk]
«Tende jan [ýaşaýyş] ganda bolýandygy sebäpli, gurbanlyk edilýän ýeriň aşagynda Isanyň wepaly gullukçylarynyň gany bar, çünki olar gorkman yhlasly wagyz edeni üçin öldürildiler (Lewililer 17:11).
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 6:9) Yamang “ang kaluluwa [o, buhay] ng laman ay nasa dugo,” ang talagang inilalarawan ng dugo na nasa ilalim ng altar ay ang dugo ng tapat na mga lingkod ni Jesus na pinatay dahil sa kanilang matapang at masigasig na pagpapatotoo. —Levitico 17:11.
Tetela[tll]
(Enyelo 6:9) Lam’ele “lumu la dimba leko lu dikila,” kɛnɛ kele mɛtɛ l’ɛse k’ediakelo ekɔ dikila di’ekambi wa Yeso wa kɔlamelo wakadiakema nɛ dia dihonga ndo ohetoheto awɔ l’olimu w’esambishelo. —Akambu w’Asi Lewi 17:11.
Tswana[tn]
(Tshenolo 6:9) E re ka “moya [kana botshelo] jwa nama [bo le] mo mading,” se tota se leng kwa tlase ga sebeso ke madi a batlhanka ba ba ikanyegang ba ga Jesu ba ba neng ba bolawa ka ntlha ya go neela ga bone bosupi ka bopelokgale le ka tlhagafalo.—Lefitiko 17:11.
Tongan[to]
(Fakahā 6:9) Koe‘uhi “ko e mo‘ui ‘a e kakano ‘oku ‘i he toto,” ‘oku fakafofonga‘i mo‘oni ‘e he me‘a ‘oku ‘i he lalo ‘ōlitá ‘a e toto ‘o e kau sevāniti faitōnunga ‘a Sīsū na‘e tāmate‘i koe‘uhi ko ‘enau fakamo‘oni loto-to‘a mo faivelengá.—Livitiko 17:11.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ciyubunuzyo 6:9) Mbwaanga “mubulowa mobubede buumi bwanyama,” icini caambwa kuti cili kunsi aacipaililo mbulowa bwababelesi ba Jesu basyomeka ibakajaigwa akaambo kakupa bumboni kwabo cabusicamba abusungu.—Levitiko 17:11.
Tok Pisin[tpi]
(KTH 6:9) “Blut i save givim laip long olgeta man na animal,” olsem na samting i stap long as bilong alta i makim blut bilong ol gutpela wokboi bilong Jisas em ol man i bin kilim ol i dai, long wanem, ol i givim bel long wok autim tok na i no pret. —Wok Pris 17:11.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 6:9) Leswi “moya-xiviri [kumbe vutomi] wa nyama wu [nga] le ngatini,” entiyisweni leswi kombisiwaka swi ri etshakwini ra altari i ngati ya malandza yo tshembeka ya Yesu lama dlayiweke hikwalaho ka ku chumayela ka wona hi xivindzi ni hi ku hiseka.—Levhitika 17:11.
Tumbuka[tum]
(Civumbuzi 6:9) “Pakuti ndopa ndi umoyo wa thupi,” ico cikuyowoyeka kuti cili kusi kwa jochero ni ndopa za ŵateŵeti ŵakugomezgeka ŵa Yesu, awo ŵakakomeka cifukwa ca kupharazga mwacikanga ndiposo mwamwamphu.—Leviticus 17:11.
Tuvalu[tvl]
(Fakaasiga 6:9) Ona ko “te ola o mea ola katoa ko te toto,” a te mea telā e fakaata ‵tonu mai i mea i lalo o te fatafaitaulaga ko toto o tavini fakamaoni a Iesu kolā ne tamate ona ko te lotou molimau atu mo te loto toa mo te loto finafinau. —Levitiko 17:11.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 6:9) Esiane sɛ “ɔhonam kra [anaa nkwa] wɔ mogya no mu” nti, nea ade a wohui sɛ egu afɔremuka no ase gyina hɔ ma ankasa ne Yesu nkoa anokwafo a esiane akokoduru ne nsi a wɔde di adanse nti wokunkum wɔn no mogya.—Leviticus 17:11.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 6:9; MN) I te mea e “tei te toto hoi te maa ora [aore ra nephe] e ora ’i,” te mea e faahoho‘a-mau-hia ra i raro a‘e i te fata, o te toto ïa o te mau tavini haapao mau a Iesu i taparahihia no te parau ta ratou i faaite ma te mǎta‘u ore e te itoito rahi.—Levitiko 17:11.
Ukrainian[uk]
Оскільки «душа [тобто життя] тіла — в крові», то душі під жертовником символізують кров вірних служителів Ісуса, котрі були вбиті за сміливе і ревне свідчення (Левит 17:11).
Umbundu[umb]
(Esituluilo 6:9) Omo okuti omuenyo womunu u kasi vosonde, vemẽhi liutala, mu sangiwa osonde yolondonge via Yesu, via pondiwa omo liutõi woku eca uvangi watiamẽla konduko Yaye. —Ovisila 17:11.
Urdu[ur]
(مکاشفہ ۶:۹) چونکہ ”جسم کی جان خون میں ہے،“ تو جو چیز مذبح کے نیچے ہے وہ دراصل یسوع کے وفادار خادموں کا خون ہے جنہیں دلیری اور سرگرمی سے گواہی دینے کی وجہ سے قتل کر دیا گیا تھا۔—احبار ۱۷:۱۱۔
Venda[ve]
(Ndzumbululo 6:9) Samusi “vhutshilo [kana muya-tshivhili] ha ṋama vhu kha malofha,” zwine zwa imelwa nga u vha tsini na aletare ndi malofha a vhashumeli vha fulufhedzeaho vha Yesu vhe vha vhulahwa nga ṅwambo wa u huwelela havho nga tshivhindi na nga u fhisea.—Levitiko 17:11.
Vietnamese[vi]
(Khải-huyền 6:9) Vì ‘hồn sống [hoặc sinh mạng] nghĩa là có máu’, nên điều được nhìn thấy ở dưới bàn thờ thật ra là máu của các tôi tớ trung thành của Chúa Giê-su; họ đã bị giết vì can đảm và sốt sắng làm chứng.—Sáng-thế Ký 9:4.
Waray (Philippines)[war]
(Pahayag 6:9) Tungod kay “an kinabuhi [o, kalag] han unod aada ha dugo,” an aktuwal nga iginhuhulagway nga aada ha ubos han halaran amo an dugo han matinumanon nga mga surugoon ni Jesus nga pinanmatay tungod han ira maisugon ngan madasigon nga pagpamatuod.—Lebitiko 17:11.
Wallisian[wls]
(Apokalipesi 6:9) Mai tona ʼaluʼaga ʼaē ko “te maʼuli ʼo te kakano ʼe maʼu ʼi te toto,” ko te meʼa ʼaē ʼe ina fakatātā moʼoni ʼi te vaʼe ʼaletale, ʼe ko te toto ʼa te ʼu kaugana agatonu ʼa Sesu ʼaē neʼe tāmateʼi ʼuhi ko tanatou fai faka mafola mo tonatou lototoʼa pea tanatou faʼafai. —Levitike 17:11.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 6:9) Ekubeni “umphefumlo [okanye ubomi] wenyama usegazini,” le nto kuthiwa iphantsi kwesibingelelo ifuzisela igazi labakhonzi abathembekileyo bakaYesu ababulewe ngenxa yokushumayela kwabo ngenkalipho nangenzondelelo.—Levitikus 17:11.
Yapese[yap]
(Revelation 6:9, NW) Bochan ni “yaal [ara, yafas] ko ufin e bay u fithik’ e racha’,” ma n’en ni be yip’ fan ni bay u tanggin fare altar e rachaen e pi tapigpig rok Jesus nib yul’yul’ ni kan li’rad nbochan ni yad e pi tamachib nib pasig. —Levitikus 17:11, NW.
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 6:9) Níwọ̀n bí “ọkàn [tàbí, ìwàláàyè] ara [ti] ń bẹ nínú ẹ̀jẹ̀,” nǹkan tí ohun tó wà níbi ìsàlẹ̀ pẹpẹ yìí dúró fún ni ẹ̀jẹ̀ àwọn olóòótọ́ ìránṣẹ́ Jésù táwọn èèyàn ti pa nítorí pé wọ́n fi ìgboyà àti ìtara wàásù.—Léfítíkù 17:11.
Yucateco[yua]
Bey tumen «tuláakal baʼax kuxaʼaneʼ, kuxaʼan tumen yaan u kʼiʼikʼel[eʼ]», le baʼax yaan tu yiknal le altaroʼ letiʼ u kʼiʼikʼel u disipuloʼob Cristo kíimsaboʼob úuchik u chúukpajal u yóoloʼob kʼaʼaytajoʼ (Levítico 17:11).
Isthmus Zapotec[zai]
Lu rini stiʼ binni nga nuu alma ca, nga runi ni bihuinni xañee altar que nga rini stiʼ ca xpinni Jesús ni bizuubacaʼ diidxaʼ ne biiticabe laacaʼ pur bicheechecaʼ stiidxaʼ Dios ne stale gana sin nidxíbicaʼ (Levítico 17:11).
Chinese[zh]
启示录6:9)既然“活物的生命就在血里”,祭坛底下的生命是指耶稣的忠仆所流出的血,他们都因勇敢和热心传道而惨遭杀害。( 利未记17:11)
Zande[zne]
(Yugoti 6:9) Wa duhe nga mbisimo watadu “unga ahe du rogo kure he yo,” guhe nzunzu du bamotumo yo re, si nga kure ga Yesu ruru amoyambu nga aguyo i aimi yó tipa gayó tungusapai zaaza zanga gunde.—Pa Amotumo 17:11.
Zulu[zu]
(IsAmbulo 6:9) Njengoba “umphefumulo wenyama [noma, ukuphila] usegazini,” lokho empeleni okuthiwa kungaphansi e-altare kuyigazi lezinceku ezithembekile zikaJesu ezabulawa ngenxa yokufakaza kwazo ngesibindi nangentshiseko.—Levitikusi 17:11.