Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen forstaar, at de frie minearbejdere i Forest of Dean er blevet behandlet paa samme maade som andre selskaber eller enkeltpersoner, der soeger om tilladelse til at udvinde kul.
German[de]
Nach den Kenntnissen der Kommission wurden die freien Bergleute im Wald von Dean bei der Erteilung von Abbaulizenzen auf die gleiche Weise wie andere Unternehmen oder Personen behandelt.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι «free miners» στο δάσος του Dean αντιμετωπίστηκαν με τον ίδιο τρόπο με εκείνον με τον οποίο αντιμετωπίστηκαν άλλες εταιρίες ή άλλοι ιδιώτες που επιθυμούσαν να λάβουν άδεια για την εξόρυξη άνθρακα.
English[en]
The Commission understands that the free miners in the Forest of Dean have been treated in the same way as other companies or individuals seeking licences to extract coal.
Spanish[es]
La Comisión entiende que los «mineros libres» del bosque de Dean han recibido el mismo trato que otras empresas o personas que aspiraban a obtener licencias para la extracción de carbón.
French[fr]
La Commission croit savoir que les «free miners» de la forêt de Dean ont été traités de la même façon que d'autres sociétés ou particuliers déposant une demande de licence pour extraire du charbon.
Italian[it]
Stando alle informazioni di cui dispone la Commissione, i «minatori liberi» della foresta di Dean sono stati trattati al pari di altre imprese o individui che hanno chiesto una licenza per l'estrazione del carbone.
Dutch[nl]
Naar de mening van de Commissie zijn de Free Miners in de Forest of Dean op dezelfde voet behandeld als andere ondernemingen of personen die vergunningen aanvragen voor de kolenwinning.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que os «free miners» da Floresta de Dean foram objecto do mesmo tratamento que as outras empresas ou pessoas que pretendiam obter licenças para a extracção de carvão.