Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم من ان عمي الكبير كانت له مقدمة رأس بحجم ، يشبه ، جبل طارق.
Bulgarian[bg]
Въпреки, че моят пра-чичо Вилхелм имаше чело с размера, като на Гибралтар.
Czech[cs]
I když můj prastrýc Wilhelm měl čelo veliké asi jako Gibraltar.
Danish[da]
Selv om min grandonkel Wilhelm havde, en pande på størrelse med en, Gibraltar.
German[de]
Obwohl mein Großonkel Wilhelm eine Stirn hatte, etwa von der Größe Gibraltars.
Greek[el]
Αν και ο θείος μου, Γουίλχελμ, είχε ένα τεράστιο μέτωπο.
English[en]
Although my great-uncle Wilhelm had a forehead the size of, like, Gibraltar.
Spanish[es]
Aunque mi tío abuelo Wilhelm tenía una frente del tamaño de, Gibraltar.
French[fr]
Même si mon grand-oncle Wilhelm avait un front grand comme Gibraltar.
Croatian[hr]
Iako je moj prastric Wilhelm je čelo veličine, kao što su, Gibraltara.
Hungarian[hu]
Bár Wilhelm nagy-nagybácsikám homloka akkora, mint a Gibraltári-szoros.
Indonesian[id]
Walaupun Paman buyutku Wilhelm memiliki dahi seukuran, seperti, Gibraltar.
Italian[it]
Sebbene... il mio prozio Wilhelm avesse una fronte piu'o meno delle dimensioni di Gibilterra.
Norwegian[nb]
Selv om grandonkelen min Wilhelm hadde en panne på størrelse med Gibraltar.
Dutch[nl]
Hoewel mijn oudoom Wilhelm had een voorhoofd ten grootte van Gibraltar.
Polish[pl]
Chociaż mój stryj Wilhelm miał czoło wielkości Gibraltaru.
Portuguese[pt]
Embora o meu tio-avô Wilhelm tivesse uma testa do tamanho de Gibraltar.
Romanian[ro]
Deci stra-unchiul meu Wilhelm a avut o frunte de marimea, ca, Gibraltar.
Russian[ru]
Хотя у моего двоюродного дедушки Вильгельма, лоб был не шире Гибралтара.
Slovenian[sl]
Čeprav je moj prastric Wilhelm imel proti čelu velikosti, kot so, Gibraltar.
Serbian[sr]
Ma da moj pra ujak je imao čelo veličine Gibraltara.
Swedish[sv]
Trots att min gammelfarbror Wilhelm hade en enorm panna.
Turkish[tr]
Gerçi büyük amcam Wilhelm'in Cebelitarık kadar kocaman bir alnı vardı.