Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
дори когато им предстои даряване на орган.
Czech[cs]
i když se chystají na dárcovstí.
Danish[da]
selv ikke, hvis de skal til at donere.
German[de]
selbst kurz vor einer Spende.
Greek[el]
ακόμα κι όταν είναι δωρητές.
English[en]
even if they're about to make a donation.
Estonian[et]
Isegi siis, kui nad hakkavad oma organit annetama.
Finnish[fi]
Vaikka he aikoisivat tehdä luovutuksen.
French[fr]
même juste avant de faire un don.
Hebrew[he]
אפילו לפני תרומת איברים.
Croatian[hr]
čak i tijekom doniranja organa.
Indonesian[id]
dan hampir tidak pernah gelisah, bahkan saat mereka akan memberi donasi.
Icelandic[is]
jafnvel ūķ ūeir séu ađ fara ađ gefa.
Italian[it]
anche quando stanno per fare una donazione.
Malay[ms]
Bahkan saat mereka akan melakukan pendermaan
Dutch[nl]
Zelfs niet als ze een donatie gaan doen.
Portuguese[pt]
mesmo quando estão prestes a fazer uma doação.
Romanian[ro]
Nici măcar înainte de a patra donare.
Russian[ru]
даже когда приходит пора дачи органа.
Slovenian[sl]
Četudi so ravno pred darovanjem.
Serbian[sr]
čak i tijekom doniranja organa.
Swedish[sv]
Även om de är på väg att donera.
Chinese[zh]
他们 几乎 都 不会 激动 尽管 他们 快要 捐出 器官