Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målet skal være videreuddannelse, udbredelse af kundskaber, indførelse af informationssamfundets teknologier, fremme af innovationskapaciteten i produktions- og servicesektoren, forbedring af faglige kvalifikationer og evnen til integration på arbejdsmarkedet såvel med henblik på etablering af nye virksomheder som ansættelse eller genansættelse af arbejdstagere i eksisterende virksomheder.
German[de]
Es geht darum, territoriale Ausbildungsinitiativen und -abkommen ins Leben zu rufen und zu fördern, die durch Koordinierung der Beiträge der lokalen Gebietskörperschaft, der Sozialpartner, der Arbeitsämter, der Einrichtungen der Solidarwirtschaft und der Forschungszentren mit dem Netz der schulischen Einrichtungen Weiterbildung, Weiterverbreitung von Kenntnissen, Einführung in die Technologien der Informationsgesellschaft, Förderung der Innovationsfähigkeit im Produktions- und Dienstleistungsbereich, Förderung von beruflichen Fertigkeiten und Beschäftigungsfähigkeit anstreben, sei es nun im Hinblick auf die Gründung neuer Unternehmen oder die Eingliederung oder Wiedereingliederung in die Belegschaft bereits existierender Unternehmen.
Greek[el]
Πρόκειται για την αντικατάσταση ή την ενθάρρυνση των "Τοπικών πρωτοβουλιών και συμφωνιών για την κατάρτιση" που με το συντονισμό της συμβολής των τοπικών αρχών, των κοινωνικών εταίρων, των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης, των διαρθρώσεων της κοινωνικής οικονομίας και των κέντρων ερευνών, με το δίκτυο της σχολικής εκπαίδευσης διαδίδουν το στόχο της πολιτιστικής ανάπτυξης, της διάδοσης των γνώσεων, της εισαγωγής στις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών, της ενθάρρυνσης των καινοτόμων δραστηριοτήτων στον τομέα της παραγωγής και των υπηρεσιών, της προώθησης του επαγγελματισμού και της απασχολησιμότητας, είτε με τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων είτε με την ένταξη ή την επανένταξη υφιστάμενων.
English[en]
These, by coordinating the input of local authorities, social partners, public employment services, social economy bodies, and research centres with the schools network, should aim to enhance cultural awareness, disseminate know-how, introduce the technologies of the information society, encourage innovation in manufacturing and services, and promote professionalism and employability, with a view to launching new businesses and to hiring or redeploying workers in firms which are already in business.
Spanish[es]
Se trata de elaborar o favorecer "iniciativas y acuerdos territoriales para la formación" que, coordinando las iniciativas de los entes locales, los interlocutores sociales, los servicios públicos de empleo, las estructuras de la economía social y los centros de investigación con la red de escuelas, propicien el crecimiento cultural, la difusión del conocimiento, la introducción de nuevas tecnologías de la sociedad de la información, el fomento de la capacidad de innovación en la producción y los servicios, la promoción de la profesionalidad y la disponibilidad para el empleo, tanto en función de la creación de nuevas empresas como de la inserción o reinserción en empresas ya existentes.
Finnish[fi]
Tavoitteena on lisätä kulttuuritietoutta, jakaa tietoja, esitellä tietoyhteiskunnan teknologiaa, edistää innovointia tuotannossa ja palveluissa sekä lisätä ammattitaitoa ja edistää työllistettävyyttä uusien yritysten luomiseksi sekä työntekijöiden palkkaamiseksi yrityksiin tai uudelleen sijoittamiseksi jo toimiviin yrityksiin.
French[fr]
Il s'agit de lancer ou de favoriser des initiatives et des accords territoriaux pour la formation qui, en coordonnant les initiatives des collectivités locales, des partenaires sociaux, des services publics de l'emploi, des structures de l'économie sociale et des centres de recherche avec le réseau des établissements d'enseignement, se fixent comme but le développement culturel, la diffusion des connaissances, l'introduction aux nouvelles technologies de la société de l'information, la stimulation des capacités d'innovation dans le domaine de la production et des services, la promotion de la qualification de la main-d'oeuvre et de l'employabilité, tant au niveau de la création de nouvelles entreprises que de l'insertion ou réinsertion dans des entreprises existantes.
Italian[it]
Si tratta di costituire o favorire iniziative e accordi formativi territoriali che, coordinando l'apporto di ente locale, parti sociali, servizi pubblici per l'impiego, strutture dell'economia sociale, centri di ricerca, con la rete dell'istituzione scolastica, si propongano lo scopo di crescita culturale, diffusione delle conoscenze, introduzione alle tecnologie della società dell'informazione, stimolo alle capacità innovative nella produzione e nei servizi, promozione di professionalità ed occupabilità, sia in funzione della creazione di nuove imprese, sia nell'inserimento o reinserimento in imprese già esistenti.
Dutch[nl]
De bedoeling daarvan is om - door het gewone onderwijs te koppelen aan de inbreng van lokale overheid, sociale partners, arbeidsvoorzieningsinstanties van de overheid, instanties van het "derde systeem" en onderzoekscentra - zowel in nieuwe ondernemingen als in bestaande, weer op de markt te integreren ondernemingen, te zorgen voor culturele groei, verspreiding van kennis, een eerste kennismaking met de technologieën van de informatiemaatschappij, stimulering van innovatie bij de productie van goederen en diensten, en vergroting van vakkundigheid en inzetbaarheid.
Portuguese[pt]
Trata-se de constituir ou favorecer "iniciativas e acordos de formação territoriais" que, coordenando a contribuição das autoridades locais, dos parceiros sociais, dos serviços públicos de emprego, das estruturas da economia social, dos centros de investigação, com a rede escolar, tenham como objectivo o crescimento cultural, a difusão do conhecimento, a introdução às tecnologias da sociedade da informação, o estímulo das capacidades inovadoras na produção e nos serviços, a promoção da qualificação profissional e da empregabilidade, tanto em função da criação de novas empresas como na inserção e reinserção em empresas já existentes.
Swedish[sv]
Genom samordning av stödet från lokala myndigheter, arbetsmarknadens parter, offentliga arbetsförmedlingar, organisationer inom den sociala ekonomin och forskningscentra med nätet av skolinrättningar bör dessa leda till ökad kulturell medvetenhet, kunskapsspridning, införande av informationssamhällets teknik, stimulans till nytänkande inom produktions- och tjänstesektorn, främjande av professionalism och anställbarhet, såväl vad gäller skapandet av nya företag som anställning och återanställning i redan existerande företag.