Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن نرى أن الحوار البنّاء بين القيادة العراقية وأمين عام الأمم المتحدة والمجتمع الدولي بأسره، وضمان عمل مفتشي الأمم المتحدة بدون إعاقة، هما المبدآن الرئيسيان اللذان ينبغي أن تسترشد بهما الجهود الدولية المتفق عليها المبذولة على طريق التسوية السلمية للمسألة العراقية.
English[en]
Constructive dialogue between the Iraqi leadership and the United Nations Secretary-General and the international community as a whole and ensuring the unimpeded work of United Nations inspectors are, in our opinion, the key guidelines of agreed international efforts on the road towards a peaceful settlement of the Iraqi issue.
Spanish[es]
Consideramos que la celebración de un diálogo constructivo entre los dirigentes del Iraq, el Secretario General de las Naciones Unidas y la comunidad internacional en su conjunto, y la garantía de que los inspectores de las Naciones Unidas puedan realizar su labor sin trabas son las directrices fundamentales que deben guiar los esfuerzos internacionales para el logro de una solución pacífica de la cuestión iraquí.
French[fr]
Ouvrir un dialogue constructif entre les dirigeants iraquiens et le Secrétaire général de l’ONU et toute la communauté internationale et assurer un travail sans entrave des inspecteurs de l’ONU nous paraissent être les directives clefs des actions internationales convenues sur la voie d’un règlement pacifique de la question iraquienne.
Russian[ru]
Конструктивный диалог между руководством Ирака и Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и международным сообществом в целом, наряду с обеспечением беспрепятственной работы инспекторов Организации Объединенных Наций, являются, на наш взгляд, ключевыми направляющими согласованных международных усилий на пути к мирному разрешению этой проблемы.
Chinese[zh]
我们认为,伊拉克领导人同联合国秘书长和整个国际社会之间进行建设性对话,以及确保联合国视察员不受阻挠地工作,是在通往和平解决伊拉克问题的道路上商定的国际努力的关键指导原则。