Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعتبر المادة 36 من القسم الثامن عشر من القانون رقم 12-529 لعام 2011، أن اشتراط بيع سلعة باحتياز أو استخدام سلعة أو خدمة أخرى، أو اشتراط تقديم خدمة باحتياز أو استخدام سلعة أو خدمة أخرى، يشكل انتهاكاً للنظام الاقتصادي.
English[en]
Law No.12529 of 2011, section XVIII, article 36, states as a violation of economic order to condition the sale of goods on the acquisition or use of another good or service, or to condition the provision of a service on the acquisition or use of another good or service.
Spanish[es]
La Ley No 12529 de 2011, en su sección XVIII, artículo 36, establece que es una violación del orden económico subordinar la venta de bienes a la adquisición o utilización de otro bien o servicio, o subordinar la prestación de un servicio a la adquisición o utilización de otro bien o servicio.
French[fr]
En application de l’article 36, section XVIII, de la loi no 12529 de 2011, le fait de subordonner la vente de biens à l’acquisition ou à l’utilisation d’un autre bien, ou encore de subordonner la prestation de services à l’acquisition ou à l’utilisation d’un autre service, constitue une violation de l’ordre économique.
Russian[ru]
Статья 36 раздела XVIII Закона No 12529 (2011 год) устанавливает, что продажа товаров на условиях приобретения или использования других товаров или услуг или предоставление услуг на условиях приобретения или использования других услуг или товаров является нарушением экономического порядка.
Chinese[zh]
2011年《第12529号法》第十八节第36条申明,将购买或使用另一产品或服务作为销售某一产品的条件,或将购买或使用另一产品或服务作为提供某项服务的条件,这是一种违反经济秩序的行为。