Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى تلتئم الجروح الخاص بك ، لا يوجد شيء يمكننا القيام به ولكن الانتظار.
Bulgarian[bg]
Докато раните ти не заздравеят, няма какво да направим.
Czech[cs]
Dokud se tvé rány neuzdraví, můžeme jenom čekat.
Greek[el]
Μέχρι να επουλωθεί η πληγή σου, μόνο να περιμένουμε μπορούμε.
English[en]
Until your wounds are healed, there is nothing we can do but wait.
Spanish[es]
Hasta que se curen tus heridas, sólo podemos esperar.
Finnish[fi]
Voimme mennä auttamaan vasta kun haavasi ovat parantuneet.
French[fr]
Tant que ta blessure n'est pas guérie, nous ne pouvons qu'attendre.
Hebrew[he]
עד שפצעיך לא יחלימו, איננו יכולים לעשות דבר אלא להמתין.
Croatian[hr]
Dok ti se rane ne zaliječe, možemo samo čekati.
Hungarian[hu]
Amíg a sebeid nem gyógyulnak be, nem tehetünk mást, csak várakozunk.
Italian[it]
Finche'le tue ferite non guariscono, non si puo'far altro che aspettare.
Polish[pl]
Dopóki twoje rany się nie zaleczą, możemy tu tylko czekać.
Portuguese[pt]
Até que sua ferida se cure, só poderemos esperar.
Romanian[ro]
Până când nu ţi se vindecă rănile, nu putem decât să aşteptăm.
Slovenian[sl]
Dokler se rane ne zacelijo, lahko samo čakava.