Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنكِ بحاجلة لوقت لتقبٌل كل هذا
Bulgarian[bg]
Разбирам, че ти трябва време да го осъзнаеш.
Czech[cs]
Uvědomuju si, že potřebuješ čas, abys to všechno vstřebala.
Greek[el]
Καταλαβαίνω... ότι χρειάζεσαι χρόνο για να τα επεξεργαστείς όλα αυτά.
English[en]
I realize... you need time to process all this.
Spanish[es]
Comprendo que necesites tiempo para procesar todo esto.
Estonian[et]
Ma kujutan ette... sa vajad aega, et kõike seda läbi mõelda.
Hebrew[he]
אני מבין... שאת זקוקה לזמן כדי לעכל את כל זה.
Italian[it]
Mi rendo conto... che hai bisogno di tempo per elaborare tutto questo.
Polish[pl]
Zdaję sobie sprawę, że potrzebujesz czasu, by to zaakceptować.
Portuguese[pt]
Sei que... precisas de tempo para assimilar tudo isto.
Romanian[ro]
Imi dau seama... ca ai nevoie de timp pentru a procesa toate aceste informatii.
Russian[ru]
Я понимаю, тебе нужно время, чтобы все обдумать,
Slovenian[sl]
Predvidevam... da boš rabila čas da dojameš vse to.
Serbian[sr]
Ja razumem da je tebi potrebno vreme da sve ovo shvatiš,
Swedish[sv]
Jag inser att du behöver tid att bearbeta allt det här.
Turkish[tr]
Bunların hepsini idrak etmek için zaman ihtiyacın olduğunun farkındayım.