Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang mga accompanist mabinantayong naghan-ay sa matag chord ug ang mga sound technician nagbalanse sa tibuok pasundayag ngadto sa maayong pagkahan-ay sa harmony.
Danish[da]
Se, hvordan akkompagnatørerne former hver akkord, og lydteknikerne samler hele forestillingen til en velarrangeret harmoni.
German[de]
Die Begleitmusiker gehen bei jedem Akkord überaus sorgsam zu Werke, und die Tontechniker sorgen für ein ausgewogenes, harmonisches Klangbild.
English[en]
Look at the accompanists carefully constructing each chord and the sound technicians balancing the entire performance into well-blended harmony.
Finnish[fi]
Huomaa, kuinka huolellisesti säestäjät muodostavat jokaisen soinnun ja äänitarkkailijat tasapainottavat koko esityksen tasaiseksi harmoniaksi.
French[fr]
Regardez les accompagnateurs élaborant soigneusement chaque accord et les techniciens du son équilibrant l’ensemble du concert en une belle harmonie.
Italian[it]
Notate coloro che lo accompagnano costruire con cura ciascun accordo e i tecnici del suono equilibrare l’esecuzione in un’armonia perfetta.
Mongolian[mn]
Хөгжмийн эгшиг бүрийг соргогоор сонсон чихэнд чимэгтэй, сэтгэлд яруу зохистой нэгдмэл нэгэн аялгуу болгож байгаа удирдаачдыг харагтун.
Norwegian[nb]
Se på akkompagnatørene som omhyggelig finner hver akkord og lydteknikerne som balanserer hele fremføringen til en velklingende harmoni.
Dutch[nl]
Zie de begeleiders die zorgvuldig elk akkoord opbouwen en de geluidstechnici die de hele uitvoering mengen tot een uitgebalanceerde harmonie.
Portuguese[pt]
Os instrumentistas também fazem soar cada nota com esmero, e os técnicos de som equilibram todos os componentes para que se chegue a uma bela harmonia.
Russian[ru]
Посмотрите на аккомпаниаторов, тщательно выстраивающих каждый аккорд, и звукорежиссеров, работающих над общим звуком, чтобы все произведение звучало гармонично.
Samoan[sm]
Tagai i le au ta laau ao tuufaatasia ma le faaeteete vaega taitasi o le musika ma tagata popoto faapitoa i leo o loo faapaleniina le faaaliga atoa i le leo e tasi ua lelei ona tuufaatasia.
Swedish[sv]
Titta på ackompanjatörerna som noggrant konstruerar varje ackord, och ljudteknikerna som gör hela framträdandet till en väl blandad harmoni.
Tagalog[tl]
Tingnan ang mga tagasaliw na maingat na tinutugtog ang bawat kuwerdas at ang mga sound technician na nagbabalanse ng buong pagtatanghal para mapagtugma ang iba’t ibang tono.
Tongan[to]
Vakai ki he tokanga ʻa e kau tāmeʻaleá ʻi hono tā fakalelei ʻo e afo takitaha pea mo hono ʻai ʻe kinautolu ʻoku ngāue ki he ongó ke potupotutatau mo ongo lelei ʻa e ngaahi faʻahí.
Ukrainian[uk]
Погляньте на акомпаніаторів, які старанно грають кожний акорд, і на звукооператорів, які забезпечують гармонійність звучання протягом усього концерту.