Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние трябва да осигурим възможност на младите хора да учат и да пътуват, както и да насърчим образователния и културен обмен.
Czech[cs]
Měli bychom mladým lidem umožnit učit se a cestovat a měli bychom podporovat vzdělávací a kulturní výměny.
Danish[da]
Vi må gøre det muligt for unge mennesker at lære og at rejse, og vi bør fremme udannelsesmæssige og kulturelle udvekslinger.
German[de]
Wir sollten jungen Menschen das Lernen und Reisen ermöglichen sowie den Austausch im Bereich Bildung und Kultur fördern.
Greek[el]
Θα πρέπει να δώσουμε στους νέους ανθρώπους τη δυνατότητα να αποκτήσουν γνώσεις και να ταξιδέψουν, και θα πρέπει να προωθούμε τις εκπαιδευτικές και τις πολιτιστικές ανταλλαγές.
English[en]
We should make it possible for young people to learn and to travel, and we should promote educational and cultural exchanges.
Spanish[es]
Deberíamos posibilitar que los jóvenes aprendan y viajen, y deberíamos promover los intercambios educativos y culturales.
Estonian[et]
Me peaksime võimaldama noortel õppida ja reisida ning edendama hariduse- ja kultuurialast suhtlust.
Finnish[fi]
Meidän olisi tarjottava nuorille mahdollisuus opiskella ja matkustaa sekä edistettävä opiskelija- ja kulttuurivaihtoa.
French[fr]
Nous devrions donner la possibilité aux jeunes d'apprendre et de voyager, et nous devrions promouvoir les échanges scolaires et culturels.
Hungarian[hu]
Lehetővé kell tennünk a fiatalok számára, hogy tanuljanak, és hogy utazzanak, és támogatnunk kell a tanulmányi és kulturális cserekapcsolatokat.
Italian[it]
Dovremmo fare sì che i giovani possano imparare e viaggiare, e promuovere scambi culturali e scolastici.
Lithuanian[lt]
Turime sudaryti galimybes jaunimui mokytis ir keliauti ir skatinti švietimo ir kultūros mainus.
Latvian[lv]
Mums būtu jāveicina iespējas jauniešiem mācīties un ceļot, nodrošinot izglītojošās un kultūras apmaiņas programmas.
Dutch[nl]
We moeten jonge mensen de mogelijkheid geven te leren en te werken, en we moeten culturele en studie-uitwisselingen bevorderen.
Polish[pl]
Powinniśmy umożliwić młodzieży zdobywanie wiedzy, podróżowanie, powinniśmy promować wymiany naukowe i kulturalne.
Portuguese[pt]
Devemos criar condições para que os jovens possam aprender e viajar, e devemos promover o intercâmbio educacional e cultural.
Romanian[ro]
Ar trebui să facem posibil ca tinerii să înveţe şi să călătorească şi ar trebui să promovăm schimburile educaţionale şi culturale.
Slovak[sk]
Mali by sme mladým ľuďom umožniť vzdelávať sa a cestovať a mali by sme podporiť vzdelávacie a kultúrne výmenné pobyty.
Slovenian[sl]
Mladim moramo omogočiti, da se izobražujejo in potujejo, spodbujati pa bi morali tudi izobraževalne in kulturne izmenjave.
Swedish[sv]
Vi bör göra det möjligt för ungdomar att utbilda sig och resa, och vi bör främja utbildningsmässigt och kulturellt utbyte.