Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدا عن صديقته الحامل فهو أكثرهم استقامة
Bulgarian[bg]
Като изключим бременната му приятелка, е чист като момина сълза.
Bosnian[bs]
Pored devojke koja je trudna, ceo dosije mu je čist.
Czech[cs]
Vyjma zbouchnuté přítelkyně je z té sebranky nejčistší.
Danish[da]
Udover det har han en gravid kæreste, han er den mest uplettet af dem alle.
German[de]
Abgesehen davon, dass er seine Freundin geschwängert hat, ist er der Sauberste von allen.
Greek[el]
Εκτός από μια γκαστρωμένη φιλενάδα είναι ο καθαρότερος από τους άλλους.
English[en]
Outside of a knocked-up girlfriend, he's the cleanest of the bunch.
Spanish[es]
Aparte de tener una novia embarazada él es solo un telonero del montón.
Estonian[et]
Peale raseda tüdruksõbra, on ta neist kõige puhtam.
Finnish[fi]
Raskaana olevaa tyttökaveria lukuun ottamatta, hän on puhtain kaikista.
French[fr]
A part une copine en cloque, c'est le plus clean du groupe.
Hebrew[he]
למעט העובדה שהכניס את החברה שלו להריון, הוא הכי נקי בחבורה.
Croatian[hr]
Osim što je napumpao curu on je najčistiji iz grupe.
Hungarian[hu]
A terhes nőjét leszámítva ő a legtisztább közülük.
Italian[it]
A parte una fidanzata incinta, lui e'il piu'pulito del gruppo.
Dutch[nl]
Behalve een zwangere vriendin, is hij de schoonste van het stel.
Polish[pl]
Poza tym, że zrobił dzieciaka dziewczynie jest z nich najczystszy.
Portuguese[pt]
Tirando a namorada grávida, sua ficha está limpa.
Romanian[ro]
În afară de o prietenă însărcinată, e cel mai curat dintre ei.
Russian[ru]
Кроме внезапно подцепленной подружки, у него самое чистое досье из всей банды.
Slovenian[sl]
Če ne štejemo napumpane punce, je najčistejši izmed vseh.
Albanian[sq]
Përveç një dashnore me barr është më i pastri i bandës.
Serbian[sr]
Pored devojke koja je trudna, ceo dosije mu je čist.
Swedish[sv]
Förutom en flickvän på smällen så är han renast av alla.
Turkish[tr]
Hamile bıraktığı kız arkadaşını saymazsak içlerinde en temizi.