Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أنني لم أفهم لعبتك أنك تختلق عدم الموافقة على قضية لتثير النقاش ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш мен за адвоката на дявола?
Czech[cs]
Myslíte, že si umím hrát na ďáblova advokáta.
Greek[el]
Νομίζεις ότι μπορώ να παίξω το δικηγόρο του διαβόλου.
English[en]
You think I can play devil's advocate.
Spanish[es]
Cree que puedo ser la abogada del diablo.
Estonian[et]
Arvad, et mängin kuradiga?
Persian[fa]
فکر ميکنيد من ميتونم نقش وکيل مدافع شيطان رو بازي کنم ( کسي که مخالف هدف يا موضوعي است )
French[fr]
Tu penses que je peux jouer l'avocat du Diable.
Hebrew[he]
אתה חושב שאני יכולה לשחק " פרקליט השטן ".
Croatian[hr]
Vi mislite da ja mogu biti vražji odvjetnik.
Hungarian[hu]
Azt hiszi, az ördög szószólóját játszom.
Indonesian[id]
Bapa pikir aku berperan menjadi pelayan iblis.
Italian[it]
Credete che io giochi a fare l'avvocato del diavolo con voi,
Macedonian[mk]
Мислите дека можам да се правам адвокат на ѓаволот.
Dutch[nl]
U denkt dat ik de advocaat van de duivel kan spelen.
Polish[pl]
Uważa pan, że ja potrafię grać adwokata diabła?
Portuguese[pt]
Acha que eu consigo ser advogada do diabo.
Romanian[ro]
Crezi că pot fi avocatul diavolului.
Russian[ru]
Вы думаете, что я могу играть адвоката дьявола.
Slovenian[sl]
Mislite, da jaz igram vlogo hudičevega advokata.
Serbian[sr]
Mislite da ja znam da udarim kontru?
Turkish[tr]
Sence ben şeytanın avukatını oynayabilir miyim?