Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men hvis det går ned i detaljen, opstår der vanskeligheder, og der opnås ingen fremskridt.
German[de]
Wenn es aber ins Detail geht, entstehen Schwierigkeiten, und es werden keinerlei Fortschritte erzielt.
Greek[el]
Όταν όμως πρόκειται για επουσιώδη θέματα, ανακύπτουν δυσκολίες και δεν σημειώνεται απολύτως καμία πρόοδος.
English[en]
But if it goes into detail, it will surely run into difficulties and fail to make progress.
Spanish[es]
Pero cuando se entra en los detalles, empiezan a surgir dificultades y no se consigue avanzar.
Finnish[fi]
Jos joudutaan menemään yksityiskohtiin, syntyy vaikeuksia eikä edistytä.
Italian[it]
Se si passa ai dettagli, sorgono però difficoltà e diventa impossibile fare progressi.
Dutch[nl]
Maar wanneer het om details gaat ontstaan er moeilijkheden en wordt er geen enkele vooruitgang meer geboekt.
Portuguese[pt]
Mas quando se entra em pormenores, surgem dificuldades e não se conseguem progressos.
Swedish[sv]
Men när det går in i detalj, uppstår det svårigheter, och man uppnår inga som helst framsteg.