Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако инвестирате в битумни пясъци или шистово масло, имате портфолио, което е натъпкано със субстандартни въглеродни активи.
Catalan[ca]
Si invertim en arenes asfàltiques o petroli d'esquist bituminós, tindrem una cartera carregada d'actius de carboni d'alt risc.
Czech[cs]
Jestliže investujete do dehtových písků nebo břidličného oleje, pak máte portfolio, které je napěchováno sub- primárními uhlíkovými aktivy.
German[de]
Wenn Sie in Teersand oder Schieferöl investieren, haben Sie ein Portfolio, das mit suboptimalem Vermögen aus Kohlenstoff vollgestopft ist.
Greek[el]
Αν επενδύσετε σε άμμο ασφάλτου ή ασφαλτούχο σχιστόλιθο, τότε έχετε ένα χαρτοφυλάκιο που είναι γεμάτα με υποδυέστερα στοιχεία άνθρακα.
English[en]
If you are investing in tar sands or shale oil, then you have a portfolio that is crammed with sub- prime carbon assets.
Spanish[es]
Si invertimos en arenas asfálticas o petróleo de esquisto bituminoso, tendremos una cartera cargada de activos de carbono de alto riesgo.
Finnish[fi]
Jos sijoitatte öljyhiekkaan tai öljyliuskeeseen, salkkunne on täynnä sub- prime- hiiliosakkeita.
French[fr]
Si vous investissez dans les sables bitumeux ou dans le schiste bitumeux, alors votre portefeuille est bourré d'actions carbone sous- évaluées.
Croatian[hr]
Ako investirate u ležišta bitumenskog pijeska ili naftnog škriljavca, tada imate portfelj koji je pretrpan trećerazrednim CO2 investicijama.
Hungarian[hu]
Ha például bitumenbe, palaolajba fektet az ember, akkor az olyan, mintha szén alapú subprime vagyont halmozna fel.
Indonesian[id]
Apabila Anda berinvestasi di pasir tar atau shale oil ( batuan minyak ), maka Anda punya porto folio yang penuh sesak dengan aset karbon yang kurang dipercaya.
Italian[it]
Se si investe in sabbie o scisti bituminosi si avrà un portafoglio pieno di carbonio purissimo.
Lithuanian[lt]
Jeigu investuojate į gudroninius smėlius ar skalūnų alyvą, tuomet jūsų investicijų portfelis pilnas prikimštas pirminių anglies aktyvų.
Dutch[nl]
Als je investeert in teerzanden of olieschalie, dan heb je een portefeuille boordevol suprime koolstofactiva.
Polish[pl]
Jeśli inwestujecie w piaski naftowe lub naftę łupkową, macie portfel zapełniony aktywami w tlenek węgla niższej kategorii.
Portuguese[pt]
Se estão a investir em areias de alcatrão ou petróleo de xisto, têm uma carteira abarrotada de artigos de carbono de alto risco.
Romanian[ro]
Daca investiti in nisipuri asfaltice sau uleiuri din sisturi bituminoase, atunci aveti un portofoliu care este sufocat de actiuni de carbon neprofitabile.
Russian[ru]
Если вы инвестируете в битуминозный песчаник или горючий сланец, тогда у вас будет портфолио, наполненный субстандартными углеродными активами.
Slovenian[sl]
Če investirate v pesek bogat z oljem, potem imate portfolio, ki je obremenjem z ogljikom.
Serbian[sr]
Ako uložite u katran pesak, ili naftu iz škriljaca, onda imate portfolio koji je pretrpan trećerazrednim CO2 investicijama.
Swedish[sv]
Om man investerar i oljesand eller i oljeskiffer, då har man en portfölj som är fylld av undermåliga koltillgångar.
Swahili[sw]
Kama unawekeza kwenye udongo wa lami au mafuta, basi una kibindo ambacho kina raslimali za kaboni.
Turkish[tr]
Eğer katranlı kumlara veya kaya petrolüne yatırım yapıyorsanız, o halde yüksek faizli karbon varlıkları ile sıkıca doldurulmuş bir portföyünüz var demektir.
Ukrainian[uk]
Якщо ви інвестуєте в бітумінозний піщаник або горючий сланець, тоді у вас буде портфоліо, наповнене субстандартними вуглецевими активами.
Urdu[ur]
شیل تیل میں سرمایہ کاری کر رہے ہیں تو آپ کے پاس خام کاربن اثاثوں سے بھرا ہوا کاروبار ہے ۔
Vietnamese[vi]
Nếu bạn đầu tư vào cát chứa dầu hoặc dầu đá phiến, bạn đã có một tổ hợp đầy những tài sản cacbon..