Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الورم يجب أن ينتهي في غضون ثمانية أو تسعة أيام
Bulgarian[bg]
Раните ще заздравеят след осем или девет дни.
Bosnian[bs]
Oteklina bi trebala splasnuti za 8 ili 9 dana.
Czech[cs]
Otok by měl ustoupit za osm nebo devět dní.
Danish[da]
Hævelsen burde aftage inden for 8-9 dage.
German[de]
Die Schwellung dürfte in acht oder neun Tagen abklingen.
Greek[el]
Το πρήξιμο πρέπει να φύγει σε οχτώ με εννιά μέρες.
English[en]
The swelling should subside in about eight or nine days.
Spanish[es]
Te bajará el hinchazón dentro de ocho o nueve días.
Estonian[et]
Paistetus peaks alanema üheksa - kaheksa päeva pärast.
Persian[fa]
ورمش باید هشت یا نه روز دیگه فروكش كنه
French[fr]
Ça devrait désenfler dans huit à neuf jours.
Hebrew[he]
הנפיחות תרד תוך שמונה או תשעה ימים.
Croatian[hr]
Oteklina će se povući za 8 do 9 dana.
Hungarian[hu]
A duzzadás le fog lohadni úgy nyolc-kilenc nap alatt.
Indonesian[id]
Perban-nya baru bisa dibuka kira-kira 8 atau 9 hari lagi.
Italian[it]
Il gonfiore dovrebbe andar via entro 8 o 9 giorni.
Macedonian[mk]
Отеченото би требало да се повлече за 8 или 9 дена.
Norwegian[nb]
Hevelsen forsvinner om åtte eller ni dager.
Dutch[nl]
Over een dag of negen neemt de zwelling af.
Polish[pl]
Spuchnięcie powinno opaść w ciągu ośmiu lub dziewięciu dni.
Portuguese[pt]
O inchaço deve baixar em 8 ou 9 dias.
Romanian[ro]
Ar trebui să se dezumfle în vreo opt, nouă zile.
Russian[ru]
Опухоль должна сойти через 8-9 дней.
Albanian[sq]
Xhunga duhet të largohet për tetë ose nëntë ditë.
Swedish[sv]
Svullnaden går nog ner om åtta-nio dagar.
Turkish[tr]
Şişkinliğin sekiz dokuz gün içinde inmesi gerekir.
Vietnamese[vi]
Chỗ phồng lên sẽ giảm đi sau khoảng tám đến chín ngày nữa.
Chinese[zh]
大概 八到 九天 就會 消腫