Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е трудна задача, а времето е малко, но имаме амбицията да я изпълним преди края на декември.
Czech[cs]
Jedná se o obtížný úkol a nemáme příliš mnoho času, ale naší ambicí je dosáhnout toho do konce prosince.
Danish[da]
Det er en vanskelig opgave, og tidsfristen er stram, men vi har ambitioner om at nå det før udgangen af december.
German[de]
Das ist eine schwierige Aufgabe, und es bleibt nicht mehr viel Zeit, aber wir wollen die Sache vor Ende Dezember zum Abschluss bringen.
English[en]
This is a difficult task, and the timescale is tight, but we have the ambition to achieve it before the end of December.
Spanish[es]
Es una labor difícil y el tiempo apremia, pero esperamos conseguirlo antes de que termine diciembre.
Estonian[et]
See on raske ülesanne ja aega on vähe, kuid oleme seadnud sihiks saavutada see eesmärk detsembri lõpuks.
Finnish[fi]
Tämä on vaikea tehtävä, ja aikataulu on tiukka, mutta kunnianhimoinen tavoitteemme on saada sopimus aikaan joulukuun loppuun mennessä.
French[fr]
L'exercice est difficile, le timing est serré mais nous avons l'ambition d'aboutir avant la fin du mois de décembre.
Hungarian[hu]
Ez nehéz feladat, a határidő is rövid, de célunk ennek elérése még december vége előtt.
Italian[it]
Si tratta di un compito difficile e le scadenze sono strette, ma nutriamo l'ambizione di farcela prima della fine di dicembre.
Lithuanian[lt]
Tai sunki užduotis, o laiko mažai, bet stengsimės tai padaryti iki gruodžio mėn. pabaigos.
Latvian[lv]
Tas ir sarežģīts uzdevums, un laiks tā veikšanai ir ierobežots, bet mūsu mērķis ir to panākt līdz decembra beigām.
Dutch[nl]
Het zal niet makkelijk zijn en de tijd dringt, maar ons streven is om dit voor eind december af te ronden.
Polish[pl]
To trudne zadanie, harmonogram jest napięty, ale chcemy to osiągnąć przed końcem grudnia.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma tarefa difícil, e o calendário é apertado, mas temos a ambição de a conseguir levar a bom termo antes do final de Dezembro.
Romanian[ro]
Aceasta este o sarcină dificilă, iar timpul este limitat, dar avem ambiția de a realiza acest lucru înainte de sfârșitul lui decembrie.
Slovak[sk]
Je to náročná úloha a čas nás tlačí, ale našou snahou je dosiahnuť to do konca decembra.
Slovenian[sl]
To je težka naloga, časa pa je zelo malo, vendar je naš cilj, da to dosežemo še pred koncem decembra.