Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og til min overraskelse fik jeg kort efter besked om at jeg kunne komme tilbage og bo hjemme og fortsætte i pionertjenesten.
German[de]
Kurz darauf erhielt ich zu meiner Überraschung die Aufforderung, zurückzukehren und zu Hause zu wohnen und meinen Pionierdienst auf diese Weise fortzusetzen.
Greek[el]
Προς έκπληξί μου λίγο αργότερα έλαβα μήνυμα να επιστρέψω και να μείνω στο σπίτι και να διεξάγω την υπηρεσία του σκαπανέως.
English[en]
To my surprise, shortly afterward I received word to come back and live at home and carry on my pioneer service.
Spanish[es]
Para mi sorpresa, poco después de ello recibí aviso de regresar al hogar y continuar con mi servicio de precursora.
Finnish[fi]
Hämmästyksekseni sain jonkin aikaa sen jälkeen kutsun tulla takaisin kotiin asumaan ja jatkamaan sieltä tienraivauspalvelustani.
French[fr]
Peu de temps après, à ma plus grande surprise, j’ai reçu une invitation à revenir à la maison et à poursuivre mon service.
Italian[it]
Con mia sorpresa, poco dopo mi mandò a dire di tornare a vivere a casa e di continuare il mio servizio di pioniera.
Japanese[ja]
驚いたことにそのすぐ後,家へ戻って開拓奉仕をするようにという手紙を受け取ったのです。
Korean[ko]
놀랍게도 얼마 후, 저는 돌아와 집에서 살면서 파이오니아 봉사를 하라는 전갈을 받았읍니다.
Norwegian[nb]
Kort tid senere ble jeg til min store overraskelse bedt om å komme hjem og bo hjemme og fortsette i pionertjenesten.
Dutch[nl]
Tot mijn verrassing kreeg ik kort daarna bericht dat ik weer thuis mocht komen en van daaruit mijn pioniersdienst mocht voortzetten.
Portuguese[pt]
Para a minha surpresa, pouco depois avisaram-me para que eu voltasse e morasse em casa, continuando ali com meu serviço de pioneira.