Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مئات السفن تحترق وربما أكثر
Bosnian[bs]
Stotine brodova gori, možda i više.
Catalan[ca]
Centenars de naus estan cremant, potser més.
Danish[da]
Hundreder af skibe brænder.
German[de]
Hunderte Schiffe brennen, vielleicht mehr.
Greek[el]
Εκατοντάδες πλοία, ίσως και παραπάνω, καίγονται.
English[en]
Hundreds of ships are burning, maybe more.
Spanish[es]
Cientos de barcos están ardiendo, quizás más.
Estonian[et]
Sada laeva põlevad, ehk rohkemgi.
French[fr]
Des centaines de navires brûlent, peut-être plus.
Hebrew[he]
מאות אוניות בוערות, אולי יותר.
Hungarian[hu]
Több száz hajó ég, tán több is.
Indonesian[id]
Ratusan kapal terbakar, mungkin lebih.
Italian[it]
Centinaia di navi sono in fiamme, forse di piu'.
Japanese[ja]
何百 も の 船 が 燃え ま し た もっと か も しれ ま せ ん
Macedonian[mk]
Стотици бродови горат, можеби и повеќе.
Norwegian[nb]
Hundrevis av skip brenner, kanskje flere.
Dutch[nl]
Honderden schepen branden, misschien meer.
Polish[pl]
Płonie setka okrętów, może więcej.
Portuguese[pt]
O Duende pegou fogo ao rio, há centenas de navios a arder, talvez mais.
Romanian[ro]
Sute de corăbii sunt în flăcări, poate chiar mi multe.
Russian[ru]
Горят сотни кораблей, а то и больше.
Swedish[sv]
Hundratals skepp brinner, kanske fler.
Thai[th]
หลายร้อยของเรือ มีการเผาไหม้อาจจะมากขึ้น
Turkish[tr]
Yüzlerce gemi, belki daha fazlası yanıyor.
Vietnamese[vi]
Hàng trăm con thuyền đang cháy, còn hơn thế