Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعمل على جعلي قراءة تلك الرسوم البيانية الدائرية اللعينة, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ще ме караш да чертая тези проклети диаграми, да?
Czech[cs]
Budeš mě nutit číst z těch zatracených koláčových grafů, že jo?
Greek[el]
Θα με αναγκάσεις να διαβάσω αυτά τα ανα - θεματισμένα γραφήματα, έτσι δεν είναι;
English[en]
You're gonna make me read those damn pie charts, aren't you?
Spanish[es]
Vas a hacerme leer esos malditos cuadros graficos, ¿verdad?
Hebrew[he]
אתה תכריח אותי לקרוא את טבלאות הפשטידה הארורות האלה, נכון?
Hungarian[hu]
El fogod velem olvastatni azokat a kördiagramokat, ugye?
Italian[it]
Mi costringerai a leggere quei dannati diagrammi a torta, vero?
Dutch[nl]
Je gaat me die verdomde taartgrafieken laten lezen, of niet?
Polish[pl]
Każesz mi czytać te wszystkie pieprzone wykresy kołowe, prawda?
Portuguese[pt]
Vai me fazer ler os malditos gráficos pizza, não vai?
Romanian[ro]
O să mă faci să citesc nenorocitele alea de statistici, nu?
Russian[ru]
Ты будешь заставлять меня читать эти чертовы диаграммы, да?
Serbian[sr]
Nateraćeš me da čitam ove proklete tabele, zar ne?
Turkish[tr]
Şu lanet grafikleri okumamı istemeyeceksin değil mi?