Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ، أتحاول دفعي للإنضمام إلى نادٍ ؟
Bulgarian[bg]
Какво, опитваш се да ме вкараш в клуба?
Czech[cs]
Ty mě chceš do nějakýho klubu?
Danish[da]
Prøver du at få mig som medlem?
German[de]
Wie, willst du, dass ich'nem Club beitrete?
Greek[el]
Θέλεις να μπω στη λέσχη;
English[en]
You trying to get me to join a club?
Spanish[es]
¿Estás intentando que me una a un club?
French[fr]
Tu veux que je fasse partie du club?
Croatian[hr]
Želiš da se učlanim u klub?
Italian[it]
Che e', mi vuoi far iscrivere a un club?
Macedonian[mk]
Сакаш да се придружам на клуб?
Norwegian[nb]
Vil du at jeg skal bli med i en klubb?
Dutch[nl]
Wil je dat ik lid word van een club?
Portuguese[pt]
Queres convencer-me a aderir?
Russian[ru]
Ты что, предлагаешь мне вступить в этот клуб?
Serbian[sr]
Šta, hoćeš da me učlaniš u klub?
Turkish[tr]
Beni bir kulübe mi üye yapmaya çalışıyorsun?