Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan begrunder Kommissionen beslutningen om foreløbig ikke at gøre det obligatorisk at angive oprindelsen for disse fødevarer og for alle de næringsmidler, der er behandlet eller fremstillet på basis af primærfødevarer, for hvilke denne pligt er blevet indført?
German[de]
Wie rechtfertigt die Kommission ihre Entscheidung, dass die Herkunftsangabe für diese Nahrungsmittel, so wie für alle verarbeiteten oder auf der Basis der kennzeichnungspflichtigen „primären Nahrungsmittel“ hergestellten Lebensmittel momentan nicht zwingend vorgeschrieben ist?
Greek[el]
Πώς αιτιολογεί η Επιτροπή την απόφαση να μην καταστήσει προς το παρόν υποχρεωτική την αναγραφή της προέλευσης αυτών των τροφίμων, όπως και όλων των κατεργασμένων τροφίμων ή τροφίμων παραγόμενων από τρόφιμα «πρωτογενούς» παραγωγής για τα οποία προβλέπεται η εν λόγω υποχρέωση;
English[en]
Can the Commission state on what grounds it has not yet introduced compulsory indication of origin for the foodstuffs mentioned above or for all food products derived from the ‘primary’ foodstuffs for which that obligation is now mandatory?
Spanish[es]
¿Cómo justifica la Comisión la decisión de no hacer obligatoria por el momento la indicación de procedencia de dichos productos alimenticios, así como de todos los alimentos tratados o derivados de alimentos «primarios» a los que se impone dicha obligación?
Finnish[fi]
Miten komissio perustelee päätöstä, jonka mukaan kyseisten elintarvikkeiden alkuperää koskevien merkintöjen tekeminen ei ole toistaiseksi pakollista, kuten on kaikkien muiden sellaisten elintarvikkeiden osalta, jotka on saatu tai johdettu ”primaarielintarvikkeista” ja joihin kyseinen velvollisuus pätee?
French[fr]
Comment la Commission justifie-t-elle la décision de ne pas rendre obligatoire, pour le moment, l'indication de provenance de ces produits alimentaires, ainsi que de tous les aliments transformés ou issus d'aliments «primaires» pour lesquels cette obligation est prévue?
Italian[it]
Quali giustificazioni apporta la Commissione circa la decisione di non rendere per il momento obbligatoria l'indicazione di provenienza di tali prodotti alimentari, così come di tutti gli alimenti trattati o derivati da alimenti «primari» per cui tale obbligo è stato previsto?
Dutch[nl]
Hoe rechtvaardigt de Commissie de beslissing om voorlopig de vermelding van de herkomst niet verplicht te stellen voor deze voedingsmiddelen, en ook niet voor alle behandelde voedingsmiddelen of voedingsmiddelen die zijn afgeleid van „primaire” voedingsmiddelen waarvoor deze verplichting wel is voorzien?
Portuguese[pt]
Que justificações fornece a Comissão no que respeita à decisão de não tornar, por enquanto, obrigatória a indicação de origem dos referidos produtos alimentares, bem como de todos os alimentos transformados ou derivados de alimentos «primários» para os quais foi prevista essa obrigação?
Swedish[sv]
Hur motiverar kommissionen sitt beslut att för närvarande inte göra det obligatoriskt att ange härkomst för dessa livsmedelsprodukter, precis som för alla de livsmedel som är bearbetade eller framställda av ”primära” livsmedel för vilka detta är obligatoriskt?